为了更好的预测收入，公司给广告销售代理布置了任务额度，并对更多员工实行了绩效挂钩。
To better predict revenue, the company implemented quotas for ad-sales representatives and tied the pay of more employees to performance, these people said.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm’s annual sales.
此前该公司曾预测全年销售额增长会超过3.9%。
The company had earlier forecast more than 3.9 percent growth.
糟糕的销售预测和生产计划往往会使许多资金以成品形式被困在公司仓库。
All too often, poor sales forecasting and production planning mean that a lot of cash ends up trapped in a company's warehouses in the form of unwanted products.
咨询公司普华永道预测2009年北美的轻型车销售将进一步下跌17%至1,080万辆。
PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, predicts that light-vehicle sales in North America for 2009 will fall a further 17% to 10.8m.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
高盛公司预测纸质书本的销售量在4年以后会下降5%。
A Goldman Sachs forecast shows print sales falling by 5% over the next four years.
iPhone在威瑞森的销售将进一步提高苹果的底线。一些分析师预测该公司每年将额外售出一千万的手机。
The arrival of the iPhone to Verizon could further increase Apple’s bottom line, with some analysts predicting the company could sell an additional 10 million devices per year.
早先，Ovum研究公司预测塞班手机将在某些市场销售至2016年。
Earlier this week research firm Ovum forecast that Symbian phones will continue on some markets into 2016.
明特尔公司的零售业分析师吉姆·克拉克预测，2012年起，OLED电视将成为占主导地位的电视，届时，更便宜的机型会在世界杯开赛之前上市销售。
Jim Clark, of retail analyst Mintel, predicted that OLED televisions would become the dominant television from 2012, when cheaper models arrive in the shops in time for the World Cup.
戴姆勒公司现在充满信心的预测认为，到2015年，卡车销售量的增长会超过现有水平的一半，将达到3百万辆。
Daimler is now confidently predicting that lorry sales will grow by more than half by 2015 to some 3m vehicles.
一组科学家与医生通过使用Crowdcast对其决策和新药销售量预测进行了调整，结果要比公司之前的预测在准确率上提高了86%。
Asked a panel of scientists and doctors to predict regulatory decisions and new drug sales using Crowdcast, and they were more accurate than the company's original prediction 86 percent of the time.
凯捷集团(CapGemini)股价上涨，此前全球第二科技咨询企业埃森哲咨询公司(Accenture)预测噶集团第四季度销售额超过分析师预期。
Cap Gemini sa gained as Accenture Plc, the second-largest technology-consulting company, forecast sales for this quarter that topped some analysts' estimates.
10月5日特易购将发布上半年销售数据，分析师预测将看到该公司在英国的同类销售量有些微下滑。
When the company publishes its first-half figures on October 5th analysts expect to see that like-for-like sales in Britain have fallen slightly.
该公司于2010年首次推出iPad，年销售量达1500万台；据预测，2011年iPad销售量有望突破4000万台。
The company sold some 15m iPads in 2010, the year in which the device was launched, and according to one forecast it could sell more than 40m of them in 2011.
苹果公司(Apple)本周三如期公布了创纪录的第二季度业绩，所有数据都超越了公司指导值和华尔街的预测，但iPad销售除外。
As expected, Apple (AAPL) reported record second quarter earnings Wednesday, blowing past its own guidance and Wall Street's expectations in everything but iPad sales.
芯片生产巨头英特尔(IntelCorp .)上周三警告说，在所有地区和市场领域，第四季度的销售都将急剧下滑；仅一个月之前，该公司还预测销售将增长3%。
On Wednesday, chip giant Intel Corp., which just a month ago was projecting 3% growth, warned Wednesday of sharply lower fourth-quarter sales' in all geographies and market segments. '.
近期主要销售额让这家日本公司将本财年的利润预测提高到8.9%。
(Zara owner Inditex is No. 1.) Stellar sales recently prompted the Japanese firm to hike profit projections for this fiscal year by 8.9%. Six outposts of the growing empire.
该公司净销售额下跌8%，至480亿瑞典克朗，低于去年同期的521亿瑞典克朗，也低于此前预测。
Net sales fell 8% to SEK48 billion, against SEK52.1 billion a year ago, also below forecasts.
美国最大的铝生产商美国铝业公司今日发布2季度财报，财报显示，因金属价格的上涨推动了铝的销售，美铝2季度利润超出分析师的预测。
Alcoa Inc., the largest U.S. aluminum producer, reported second-quarter profit that topped analysts' projections as higher metal prices boosted sales.
例如在我们公司，我们要求每个推销员给我们一个十二个月预测，说明他在来年期望达到的销售额。
In our company, for example, we ask each salesman to give us a twelve-month projection of the volume he expects to produce during the upcoming year.
美国青少年用品零售商aeropostale公司的可比销售额在打折促销的帮助下上涨了9%，而专家之前的预测是上升7.2%。
Comparable sales at Aeropostale Inc., the U.S. teen retailer, climbed 9 percent, helped by discounts.
已经有一些公司在预测，一旦可反复添加燃料盒上市，其销售额在几年内就能到达几十亿个。
Already, some companies are predicting that sales of refuelling cartridges could run into the billions within a few years of them coming into the market.
公司销售人员必须向营业部主管和生产部主管提供该时期的市场销售预测。
The company's salesmen must provide unit sales estimates for the period to both the sales manager and the production manager.
技术的不断改善，可能意味着电动汽车的大众市场时代即将来临。日产预测，到2020年，该公司将占据全球电动汽车销售的10%。
Improving technology may mean the age of mass-market electric cars is nearly here - Nissan predicts they may snare 10 per cent of global sales by 2020.
它具有技术经济性及用户可选择性，并披露FIAT公司未来世界级小型轿车及其销售预测。
The article also declares the future world-class mini car of FIAT and the prediction of its sales.
与预测相呼应的其他芯片制造商包括英特尔公司，同样也预期销售在第四季度会降低。
The forecast echoes that of other chip-makers including Intel Corp., which are also expecting sales to moderate in the fourth quarter.
与预测相呼应的其他芯片制造商包括英特尔公司，同样也预期销售在第四季度会降低。
The forecast echoes that of other chip-makers including Intel Corp., which are also expecting sales to moderate in the fourth quarter.
应用推荐