气候变化是人类面临的共同挑战。
Climate change is the common challenge faced by the mankind.
他们联手协作，共同挑战巴基斯坦国。
欧洲和亚洲面临共同挑战，肩负共同责任。
Europe and Asia face common challenges and shoulder common responsibilities.
气候变化是人类面临的共同挑战。
李肇星强调，合作是应对人类共同挑战的有效途径。
Li emphasized that cooperation is an effective tool to cope with the challenges faced by mankind.
中国和美国面临着广泛的全球性和地区性共同挑战。
China and the United States face a wide range of common regional and global challenges.
同时，也面临越来越多的共同挑战，负有越来越多的共同责任。
At the same time, they face more and more common challenges and shoulder more and more common responsibilities.
最好的领导者使用多帧查看共同挑战和解决最棘手的问题。
The best leaders use multiple frames to view common challenges and to solve the most difficult problems.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
在当前形势下，中国和东盟以及东盟国家都面临国际金融危机的共同挑战。
Under the current circumstances, China, ASEAN and ASEAN countries all face the common challenge of the international financial crisis.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
不过我仍然欢迎所有的朋友来英语角聊天欢笑。让我们共同挑战自己，提高自己。
However, I still welcome all of you to chat and laugh in English Corner. Let's challenge and improve ourselves together.
最乐观的结果是，世界将无法保持繁荣，且无力应对人类对世界上有限资源的需求带来的许多共同挑战。
At best, it would be impossible to sustain prosperity and manage the many Shared challenges created by the pressure of humanity on the world's limited resources.
因此，我们共同的未来，以及我们一道应对共同挑战的前所未有的机会，是我前来首尔的目的。
So our Shared future — and the unprecedented opportunity to meet Shared challenges together — is what brings me to Seoul.
你们在未来几天所要呈现的研究和进行的讨论将增进我们对我们在本地区所面临的共同挑战的理解。
The research you present and the discussions you have over the coming days will contribute to our understanding of the common challenges that we face in the region.
考虑到我们彼此都面临着越来越多全球和区域的共同挑战，我们需要使我们的关系更加有活力和更有效。
We need to make our relationship more dynamic and effective, given the growing number of common global and regional challenges that our countries face.
是仅根据差异来定义不同国家和民族，抑或找到必要的共同点，应对共同挑战并给予每一个人应有的尊严？
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
这就是我将接受这个奖项的原因，我将把接受这个奖视为行动的召唤——一个呼吁所有国家迎接21世纪共同挑战的行动召唤。
And that is why I will accept this award as a call to action - a call for all nations to confront the common challenges of the 21st-century.
贝克兰和他的对手面临的共同挑战就是要找到某组条件——某种难以掌握的成份比率及热量和压力——能生产出更有效的类似紫胶的东西。
The challenge for Baekeland and his rivals was to find some set of conditions — some slippery ratio of in GREdients and heat and pressure that would yield a more workable, shellac-like substance.
贝克兰和他的对手面临的共同挑战就是要找到某组条件——某种难以掌握的成份比率及热量和压力——能生产出更有效的类似紫胶的东西。
The challenge for Baekeland and his rivals was to find some set of conditions----some slippery ratio of ingredients and heat and pressure that would yield a more workable, shellac-like substance.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
应用推荐