他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”
One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."
十年前，《卫报》就突出其共和制的建议好主张。
A decade ago, the Guardian prominently announced its commitment to republicanism.
我们应该是一个共和制国家。
在马基雅维利看来，共和制比君主制具有更多的优越性。
In Machiavelli's view, the Republic has more advantages than the Monarchy.
他们反对俄实行议会共和制，却认为他国实行议会制于俄有利。
Opposed to a parliamentary republic at home, they see the benefits elsewhere.
尽管听话的泰媒体未加报道，但要求实行共和制的声音已浮出水面。
Republican voices are rising to the surface—unreported in Thailand’s pliant media.
如果没有广泛的实现普通教育，那么一个自由社会将不能维持共和制。
A free society cannot survive as a republic without a broad program of general education.
共和主义者认为那次公投的措辞促使了55%的人投票反对转为共和制。
Republicans believe the wording of the referendum spurred 55 percent of the people to vote against the move.
在他的时代，霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。
And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.
随着利比亚、伊朗和也门这些阿拉伯国家共和制的崩塌，证明了君主制更为适合。
And as Arab republics collapse—from Libya to Syria, Iraq and Yemen—the monarchies are proving more resilient.
但是在共和制国家里，会存在更旺盛的生命力，更大的憎恨，以及更多对复仇的渴望。
But in republics, greater vitality, greater hatred, and greater desire for revenge exist.
无论奉行君主制还是共和制，该地区其他大部分国家的结构在现代世界中也日渐显得与众不同。
Most of the other countries there, whether monarchies or republics, also have structures that seem increasingly anomalous in the modern world.
年初一项民意调查显示，澳大利亚45%的人支持共和制，36%的人支持现有的联邦君主制。
A poll earlier in the year suggests 45% of Australians want to move to a republic, and 36% favor the monarchy.(See photo)
在那些让位给共和制的地方，比如叙利亚的今天，也可能是利比亚的明天，新王朝仍然占统治地位。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
美国的诸位开国元勋都支持罗马共和制，詹姆斯·约翰逊和亚历山大·汉密尔顿对此更是尤为推崇。
America's Founding Fathers, especially James Madison and Alexander Hamilton, backed the Romans.
接下来谈谈陆克文的共和制象征意义。在2008年初，陆克文正式向澳大利亚土著居民道歉（注4）。
Then there is the symbolic Kevin Rudd, who formally apologised to Australia’s indigenous people in early 2008.
一个议会小组正在研究共和制的可行模式，在3月31日以前接受各种提案，此后将进行全国范围的听证。
A parliamentary panel is studying possible models for a republic, taking submissions until March 31 before conducting Australia-wide hearings.
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
应用推荐