第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
珊瑚礁面临的一个后果是，构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。
One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
共生关系主要有三种类型：寄生关系、共生关系和互惠关系。
There are three main types of symbiotic relationships: parasitism, commensalism, and mutualism.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
共生关系是共同体与个体的统一。
Intergrowth relationship is the unity of individual and community.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础。
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
但是它们的共生关系一直是被认为发生在蝾螈胚胎细胞之外的。
This has long been understood to enjoy a symbiotic relationship with the spotted salamander, which lays its eggs in bodies of water.
双方都涉及获取信息行当的警察和媒体之间一直都存在共生关系。
The police and the press, both in the information business, have always had a symbiotic relationship.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
《呼吸》将年长的导师和可敬的学生之间那种共生关系表现的淋漓尽致。
“Breath” adeptly portrays the complex symbiotic relationship between the older mentor and his worshipful acolytes.
他们与夸润人接触，在经过一些纷争后相互建立了共生关系。
They contacted the Quarren, and after some confusion, developed a symbiotic relationship.
不过，这里一切的基础不是珊瑚虫，而是菌根菌及其与植物的共生关系。
But here, instead of coral polyps, it's mycorrhizal fungi and their symbiotic relationship with plants that's the basis for everything.
洋槐树和它的蚂蚁亲卫队是物种之间互利共生关系的经典范例。
The acacia and its ant army are a textbook example of mutualism between species.
霉菌与酵母混合培养由于二者的互惠共生关系使秸秆蛋白含量有较大提高。
Mixed culture of mold and yeast can increase the protein content greatly because of the relationship of reciprocal symbiosis.
现在在加利福尼亚所发生的火灾使得市民记者和主流新闻媒体逐日融合的共生关系更加显而易见。
Current events in California have made the emerging symbiotic relationship between citizen journalists and the mainstream news media quite apparent.
既然慢生根瘤菌也会生成根瘤从而建立共生关系，它们一定使用了不同的信号分子来实现这个目的。
Since the Bradyrhizobium strains still form nodules to establish symbiosis, they must be using different signalling molecules to do so.
但是，我认为，他们不打破自己的软硬件的共生关系这项决策是错误的，最终会令他们付出代价。
But I think that the decision not to break up the interdependence of their hardware and software is a mistake that will ultimately end up costing them.
作为回报，人类宿主为其提供了温暖的生存环境且供给营养，这种共生关系已经维持了几百万年了。
In return, their human hosts provide them with a warm place to live and a share of their meals. It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
按照ColinJack的说法，尽管SOA与DDD之间完全可以有共生关系，但在实现时要相当谨慎。
According to Colin Jack, although a symbiosis between SOA and DDD is definitely possible, it has to be implemented very carefully.
人类必需进入共生的梦想或成为自然共生关系的一个补充部分，否则就是在将来的周期中停止存在。
Humans must enter the dream for symbiosis or become a symbiotic counterpart to nature or cease to exist in the coming cycle.
块菌生长在地下土层中，与橡树、榆树、栗树、松树及柳树的根以及它们所处的自然环境形成共生关系。
Truffles grow underground among the roots of oak, elm, chestnut, pine, and willow trees where they form a symbiotic relationship with their environment.
块菌生长在地下土层中，与橡树、榆树、栗树、松树及柳树的根以及它们所处的自然环境形成共生关系。
Truffles grow underground among the roots of oak, elm , chestnut, pine, and willow trees where they form a symbiotic relationship with their environment.
块菌生长在地下土层中，与橡树、榆树、栗树、松树及柳树的根以及它们所处的自然环境形成共生关系。
Truffles grow underground among the roots of oak, elm , chestnut, pine, and willow trees where they form a symbiotic relationship with their environment.
应用推荐