公司破产同时还可以让克莱斯勒更容易重建新公司，摆脱多余的经销商和其它负债。
Bankruptcy should also make it easier for the "new" Chrysler to shed unwanted dealers and other liabilities.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。
As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.
资产负债表日后事项要求包括能让使用者充分理解该报表的其它准备信息。
Events after the Balance Sheet Date requires the provision of additional information in order to facilitate such an understanding.
现在的担忧是银行资产负债表上的其它贷款，而这些几乎没有预留资金。
The worry now is about all the other loans on banks' balance-sheets, against which there are almost no provisions (see chart).
报告发现，银行利用衍生性金融商品，资产负债表实体以及其它计划手段，隐藏起过度的负债产权比率。
The banks hid their excessive leverage using derivatives, off-balance-sheet entities and other devices, the report found.
出色的会计师应该熟悉公司的财务结构，能迅速识别每一笔负债、资产和权益，每一项收支、现金流、利润以及其它所有重要的账目。
Whether they are a certified public accountant or a chartered accountant, they will have been taught how vital prudence is when preparing accounts, budgets and so forth.
除第二条规定以外，任何一方均不应对另一方行为导致的其它任何损失、风险、负债和义务等负责。
Except as provided in Article 2, in no event shall any Party be responsible for any losses, risks, liabilities or obligations whatsoever resulting from any act of the other Party.
最后，笔者从加强负债对企业的约束作用、完善权益资本控制权、完善企业其它治理机制三个角度提出了政策性建议。
In the end, I propose several advices on how to enforce constrain of level to the corporate, how to improve capital control, etc.
最后，笔者从加强负债对企业的约束作用、完善权益资本控制权、完善企业其它治理机制三个角度提出了政策性建议。
In the end, I propose several advices on how to enforce constrain of level to the corporate, how to improve capital control, etc.
应用推荐