若你老是为自己辩护，抱怨的人会对你更加不满，因为他们正努力以一些具体经历获得的感受来和你表达真实情绪。
If you defend yourself, the upset person will often get more upset because they are trying to communicate something real about how they feel through their example.
实际的经历曾经是，现在也是，非常具体而没有任何模糊的东西。
The actual experience was, and is, very specific and did not involve anything vague.
信息包括用者在夜晚经历的快速眼动出现的次数以及出现的具体时间。
The data includes how many REM episodes the user experienced during the night and at what times.
(把那些具体的问题留给招聘经历吧。)招聘人员还是回答招聘程序的最佳人选。
(Save very specific questions about the job for the hiring manager.) the recruiter is also the best person to answer questions about the hiring process.
它是一个典型的梦的研究，清晰具体的描述了参加者日常生活的真实梦境。参加者认为他们的梦与日常经历相关度高达90%。
They claimed that as many as 90 percent would have been considered believable descriptions of everyday experience.
他几乎能回忆起过去的每个新闻和他经历过的每件事，就连当时的具体日期和天气情况他也记得。
His extensive memory allows him to recall almost any news event and anything he has experienced, including specific dates and even the weather.
每当我说“你”时，我在想的是非常具体的“你”——你的技能、你的未来、你的经历以及你的性格。
When I say you, I'm thinking about you in some very specific ways — your skills, your future, your past, and your character.
一次怀孕要经历10到25天，取决于具体的物种。
A pregnancy lasts from 10 to 25 days, depending on the species.
另一种可能是，宇宙可能曾经经历过一次由上一个宇宙塌缩而造成的跃变，具体情况取决于宇宙的初始条件。
Another possibility, depending on the initial conditions, is that the Universe could have undergone a bounce, resulting from the collapse of a previous Universe.
莱加托博士解释说，在压抑经历中，雌激素会激活女性更大区域的脑神经，使得她们所受的压力更大、更具体。
Estrogen activates a larger field of neurons in women's brains during an upsetting experience, explains Dr. Legato, so they experience the stress in greater and more precise detail.
事实上，我们所经历的大多数的观念都不是新鲜的，而是传染性的复制。我们最好能有一套理论，来解释这样的观念传播的过程，好使得我们可以更好的理解具体的情况。
And we might as well try to have a theory of what's going on when that happens, so that we can understand the conditions of infection.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
是什么经历让你具体感受到厌恶？
不过请相信我们，它永不会仅限于此，因为每次的人世经历都是对你有价值的，只是你也许并不知道具体的原因。
Believe us that it is never so, as all lives are of value to you even though you may not understand the reason.
缥记录目标实现的过程：用图表，电子表格，日记等等记录下这段经历可以将目标具体化。
Document your journey - charts, spreadsheets, journals and other means of tracking your progress will keep it concrete.
不论是谈论在体育团队的经历，最喜欢的高校社团，在本地商业部门的实习经历，还是上一份全职工作，一定要具体到个人，并重点阐述结果。
Whether you are describing your experience being on a sports team, in a favorite college club, interning at a local business, or at your last full-time job, make it personal and focused on results.
情景记忆包含既往经历事件内容和其具体细节性信息。
Episodic memory contains information about the content of an experience(item), as well as its context(source).
学术界对旅游文化的认识经历了一个从模糊到清晰，从抽象到具体的过程。
The academia's understanding toward tourist culture has undergone a process, from the abstract to the concrete.
个别经历的见解将在以下“具体雷达装备”的章节中呈现。它们都源自作者本人在全盛期间的第三和第五分舰队驱逐舰u。
Personal experience comments appearing in the following sections under Specific radar Equipments are based on the author's tenure in charge of the radars aboard the destroyer u.
履历表在申请人研究经历、出版物及与申请人在贵公司的活动有关的技术等方面应非常具体。
The resume should be very specific about the applicant's research experience, publications, and the technology associated with the applicant's activities at your company.
英汉两种语言本身经历了不同的具体文化传承，所以英汉成语的历史承继性又有显著的差异性。
English and Chinese undergo different cultural succession and the historic succession of English Chinese idioms has obvious difference.
记录目标实现的过程：用图表，电子表格，日记等等记录下这段经历可以将目标具体化。
Document your journey - charts, spreadsheets, journals and other means of tracking your progress will keep it concrete.
他们可以给你一个对全公司和整个部门的总的看法。把那些具体的问题留给招聘经历吧。
They can give you an overview of the company and the department as a whole. Save very specific questions about the job for the hiring manager.
当你正在旅行，一个相当标准化的日记，或者说任务日志将记录你的游戏中经历，比如各种具体的任务和目标。
While on you're travels you'll also have access to a fairly standard diary called the quest log which keeps track of your dealing in the game as well as specific quests and objectives within those.
下面就具体说说我的这段冒险岛撞金人经历始末。
The following to make some comments on my adventures i. This whole experience into Jin.
但其战略计划在具体实施过程中经历了几次较大变化，且一再受阻。
But his strategic plan experienced some great changes in concrete implement process, and was blocked repeatedly.
但其战略计划在具体实施过程中经历了几次较大变化，且一再受阻。
But his strategic plan experienced some great changes in concrete implement process, and was blocked repeatedly.
应用推荐