-
她的诗歌含有大量的政治内容。
Her poetry has a good deal of political content.
《牛津词典》
-
章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
《牛津词典》
-
对录像的内容有了更严格的控制。
Stricter controls were placed on the content of videos.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴克斯特解释了新闻发布的内容。
Baxter paraphrased the contents of the press release.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
课程的内容取决于学生愿意学什么。
The content of the course depends on what the students would like to study.
《牛津词典》
-
她不愿讨论这部话剧的内容。
She is reluctant to discuss the content of the play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告的内容泄露到新闻界了。
The contents of the report were leaked to the press.
《牛津词典》
-
你的讲话声调和你要讲的内容同样重要。
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
《牛津词典》
-
课程设置应该内容广泛而且均衡。
The curriculum needs breadth and balance.
《牛津词典》
-
这封信内容简短，措辞特别客气。
The letter was brief, and couched in very polite terms.
《牛津词典》
-
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
《牛津词典》
-
伯顿的文章文字简洁、内容丰富。
Burton's text is concise and informative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用一个套话来说，其内容充实。
To use a well-worn cliche, it is packed with information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要过分拘泥于书本上的内容。
Don't stick too precisely to what it says in the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布告牌上张贴了这封信的内容。
A copy of the letter was posted on the noticeboard.
《牛津词典》
-
她的演讲有许多发人深思的内容。
Her speech offers much food for thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后一章不过是些散乱的补充内容。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个报告与财务报表内容不一致。
The report is inconsistent with the financial statements.
《牛津词典》
-
他已说过内容大致类似的话。
He'd said something on those lines already.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不能相信在报纸上读到的所有内容。
You can't believe everything you read in the paper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
The wine list is well-rounded and modestly priced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府明令禁止泄露谈判内容。
The government has thrown a security blanket around the talks.
《牛津词典》
-
评论家批评这出戏内容淫亵。
The critics condemned the play for lewdness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她未获准接触那些信的内容。
She was not privy to any information contained in the letters.
《牛津词典》
-
你能把投诉的内容写下来吗？
Could you put your complaint in writing ?
《牛津词典》
-
她写的东西立意极深，内容特别充实。
Her writings have extraordinary depth and solidity.
《牛津词典》
-
我仍然不明白这项工作包括哪些内容。
I'm still not clear what the job involves.
《牛津词典》
-
我想对我先前写的内容进行补充修改。
I should like to add a corrective to what I have written previously.
《牛津词典》
-
我们上节课学了什么内容？
What did we do last lesson?
《牛津词典》
-
以下是对所说内容的解释。
The following is a paraphrase of what was said.
《柯林斯英汉双解大词典》