建筑不仅仅关心内部使用者的需求，还建立起了与外界强烈的联系。
The building is not closed in itself to exclusively serve to the users but also has very strong relationships with the outside and the streets around it.
一般来说，每个服务的描述信息应该只能让那些潜在的服务使用者看到；还有一些服务只为内部使用者所见。
Naturally, access to each service description needs to be restricted to only those who might become potential consumers; some services will certainly be restricted to internal users only.
在这种情况下，您可以使用一个负载测试情节来代表虚拟客户，并使用另一个情节来代表网站的虚拟内部使用者。
In this case, a load test scenario can be made to represent virtual customers and another scenario can be made to represent virtual internal users of a Web site.
不是采用授权工具给用户，而是采用支持它们的内部客户，即信息的使用者。
Not by empowering the tool users, but by enabling their internal clients, the consumers of the information.
例如，提供者通常有最小化更改的动机，但是当然要合理地快速响应来自使用者的更改请求和来自内部的更改需要。
For example, the provider would typically be motivated to minimize change, but, of course, would respond reasonably rapidly to requests for change from consumers and the need for change from within.
它现在是馆际互借的系统，是图书馆使用者的搜索服务，最近又成为图书馆内部操作的自动化平台。
It serves as an interlibrary loan system, a discovery service for library patrons, and more recently as a platform for the automation of internal library operations.
HSB应当能将服务使用者连接到内部和外部的服务提供者，以便它们能相互操作。
An HSB should be able to interconnect service consumers to both in-house and external service providers, so that they can interoperate with one another.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
顾客：接受产品的组织或个人。示例：消费者、委托人、最终使用者、零售商、受益者和采购方。顾客可以是组织内部的或外部的。
Customer: organization or person that receives a product. EXAMPLE Consumer, client, end-user, retailer, beneficiary and purchaser. A customer can be internal or external to the organization.
在这样的统一文件模型中，使用者永远也不应该被强迫面对计算机的内部机制——在内存和磁盘上管理数据是文件系统的本职工作。
In this unified file model, users should never be forced to confront the internal mechanisms of the computer-it is the file system's job to manage writing data between the disks and memory.
和现在一些网上的订房系统不同，使用者可以通过它进入到酒店的内部，找到合适的房间，也可以看到房间内部的陈设和窗景。
And now a number of online the booking systems, users can enter the hotel through its interior, to find a suitable room, we can see inside the room furnishings and window scene.
促成这种变化的自然机制包括母语使用者的惰性和模仿心理以及英语语言体系内部的连锁反应、补偿机制和类推规律。
It is partly due to the natural laws including the laziness and imitating mentality of the user as well as the chain reaction, the compensating law and the analogical rule of the language.
色彩在设计中起到了很大作用，设计旨在提升人类的体验，让建筑使用者在内部穿梭时随时能感受到愉悦与惊奇。
Colour has played a big part in the design which aims to heighten human experience to give the building users joy, and surprise when moving around and through the centre.
建模和会议室、厨房、办公室服务区和内部设计图书馆只是这个空间专属于使用者的个别特色而已。
Modeling and conference rooms, kitchen, office services and an in-house design library are just some of the features of the space which is dedicated to it users.
建筑设计者在进行高层建筑设计时要充分考虑所创造出来的空间(无论是内部还是外部)给予使用者的感受。
Building designers should fully consider the user's experience for the created space (whether internal or external) during the designing high-rise buildings.
特别值得一提的是改造的过程中，并不干扰许多厂家内部运作的需要，是一个真正照顾到使用者与建筑功能的改造计划。
Moreover, the renovation process takes into account of the users and programmatic needs of the Spaces behind the facade without interrupting their operations inside.
其次这种塑料外款还可保护内部瓶子不会碰碎，即使内部瓶炸裂后也不会伤害使用者。
In addition, the outer plastic casing can protect inner bottle against breaking and protect user from injury by burst inner bottle.
在组织内部，网站系统管理员通常可以从组织使用者清单中选取使用者，然后根据他们在专案中的角色和需求来授与存取权限。
Inside an organization, site administrators can typically select users from the list of the organization's users and grant them access based on their roles and needs within a project.
组织应当识别以书面和口头方式得到的顾客和最终使用者的信息的来源，包括内部来源和外部来源。
The organization should identify sources of customer and end-user information, available in written and verbal forms, from internal and external sources.
组织应当识别以书面和口头方式得到的顾客和最终使用者的信息的来源，包括内部来源和外部来源。
The organization should identify sources of customer and end-user information, available in written and verbal forms, from internal and external sources.
应用推荐