当时的情况就是这样，是一场犹太教内部矛盾。
What I'm arguing is that this is what was going on, and it was an internal Jewish conflict that was going on.
在那时出现了很多内部矛盾。
朋友之间吵架属于内部矛盾，你又何必较真呢？
Quarreling between friends is just an internal contradiction, why do you take it so seriously?
行业作风既是行业理念的体现，又是行业内部矛盾运动的反映。
The style of the medical profession is both reacting to the sense of the medical profession and responding to the contradictory movement among the medical profession.
她的节目的成功也在于她擅长冲破名人公共关系的盔甲，揭露内部矛盾的能力。
Her show's success has also depended on her ability to Pierce through the PR armour of celebrities and reveal inner conflicts.
由于内部矛盾或其他民族的衰落，促使鲜卑各部逐渐迁入西北地区。
For internal contradictory and other nationalities' decline, all tribes of Xianbei gradually moved to the northwest area.
女性主义文学批评的文化立场、批判姿态与批评实践存在着内部矛盾。
There are innate contradictions in feminine literature criticism in terms of its cultural standpoint, criticism perspective and criticism practice.
内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。
Internal conflicts can only be solved by external forces, because internal ity requires conventions and inward-looking.
随着董事会的内部矛盾，阿瑟·温格目前正在认真地考虑他在阿森纳的未来。
Arsene Wenger is seriously considering his future at Arsenal after a boardroom blow-up.
语言濒危的原因很复杂，但最根本的是使用中语言机制内部矛盾双方严重失衡。
The reasons are complicated, but the essential one is the unbalance between the two sides of the language mechanism.
反之，则会导致员工士气和效益下降，内部矛盾激化、人才流失率上升等严重后果。
Or, it will lead to some serious problems such as the staffs'moral and efficiency declining, the internal contradictions being intensified, and the number of talent leaving being rising.
自从1998年起，有两个这样的部门已经被解散了。因为不同警力的参与会产生很多内部矛盾。
Two such agencies have been disbanded since 1998 because of conflicts among the various participating police forces.
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
这类投诉事件成倍增长，本来的家庭内部矛盾或者邻里间的纠纷等行为，被日益提升到法律的高度。
Such complaints have multiplied as behaviour that would once have been dealt with in the family, or on the pavement by a neighbour, is increasingly referred to the law.
总体来说，那些成功处理了公司内部矛盾的经理被抱怨的可能性比那些没有做到这一点的经理要低。
Generally speaking, managers who successfully handle conflicts in their organizations will experience lower rates of complaints than managers who fail to do so.
当然，今日的美国并不等同于昨日的苏联——美国诸多内部矛盾并不像当时的苏联那样深层而严重。
And of course America today is not the equivalent of what the Soviet Union was yesterday - America's internal contradictions have neither the depth nor the gravity of the Soviet Union's.
妇女的参与行为可表现在村庵修建、修庵组织内部矛盾处理、创造灵验故事和举行信仰仪式等四个方面。
Their behaviors include the following aspects such as building temples, dealing with some problems, working out efficacious stories, performing ceremonies and so on.
生产关系分为基础层次、运行层次和体制层次三个层次，三个层次之间的相互作用构成生产关系的内部矛盾。
First, the nature of the interactions at the basic level is decisive to the form at the systematic level, and the form plays reactive functions for the initial level of the production relations.
也希望此事件的发生也提醒我们的管理者在管理团队内部矛盾时，尤其是在解除员工时一定要妥善安排，否则也会给后期的管理带来相应的影响。
We also hope this matter can remind all of us that when we solve the internal conflict , especially when we dismiss employees, we do need to handle very well.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
就我个人而言，我的很大一部分时间都用在了团队支持上，如每周和团队成员的1对1交流、回复大家提交的报告、回答大家的各种问题，同时给大家鼓励打气，解决大家内部矛盾等等。
A big chunk of my time is spent on supporting our team through RITUALS like weekly 1:1s, responding to 15five reports, answering questions, offering encouragement, and helping to resolve conflict.
就我个人而言，我的很大一部分时间都用在了团队支持上，如每周和团队成员的1对1交流、回复大家提交的报告、回答大家的各种问题，同时给大家鼓励打气，解决大家内部矛盾等等。
A big chunk of my time is spent on supporting our team through RITUALS like weekly 1:1s, responding to 15five reports, answering questions, offering encouragement, and helping to resolve conflict.
应用推荐