经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
第二阶段(1885- 1918)：同经济扩张和军事扩张紧密结合的时期。
The second stage (1885-1918) : the age closely connected to the economic and military expansionism.
我们唯一的出路就是军事扩张，运用大和民族的勇武、智慧与精神去征服亚洲，征服世界。
We are the only way out is to use large military expansion, and the nation "s valiant, wisdom and the spirit to conquer Asia, conquer the world."
但是，当冷战加剧后，他再也不能对一个极其重要的观点-自由与军事扩张主义之间的关系-保持沉默了。
But soon after the Cold War intensified, he could no longer be quiet on an issue that was vastly important to him, namely, the relationship between liberty and military expansionism.
当小君主不帮助大君主进行军事扩张时，他们以抢劫对手的村庄、掠夺城堡或者敲诈勒索为乐。
When lesser lords were not assisting their superiors in military exploits, they found entertainment in plundering a rival's villages, sacking his castles, or holding him to ransom.
俄国的土地随着军事扩张而逐渐扩大，并历史地形成了村社土地所有制、僧俗地主土地所有制和国家土地所有制。
Land in Russia was slowly expanded with the military expansion and historically had formed the village ownership of the land, the landlord ownership of the land and the state ownership of the land.
其他持有同样观点的机构认为，美国军事扩张过度，技术准备不够，金融系统存在风险。 而且，面对有影响力的新竞争对手，美国干劲不足。
Others making the case say the US is overstretched militarily, ill-prepared technologically, at-risk financially, or lacking dynamism in the face of influential, new competitors.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made 75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
分析家认为，该战略很可能界定出在西方军事力量扩张、能源竞争形势下俄罗斯面对的主要威胁。
The strategy is likely to identify the main threat to Russia as western military expansion and the growing struggle for energy resources, analysts suggest.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。
Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.
我认为最好的证明扩张GDP效果的证据就是临时军事支出，那种通常不会造成大规模破坏(至少是对美国不是)的战争所带来的军事支出。
I think the best evidence for expanding GDP comes from the temporary military spending that usually accompanies wars — wars that don't destroy a lot of stuff, at least in the us experience.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
他曾从事于两种交织在一起的兴趣爱好：军事艺术和西方殖民扩张。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。
The French empire had expanded largely through military conquest.
法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。
The French empire had expanded largely through military conquest.
应用推荐