残忍的农奴主挖掉了农奴的眼睛。
他们大胆站起来谴责农奴主的罪行。
They boldly stood up and charged the serf - owner with his crimes.
残忍的农奴主挖掉了农奴的眼睛。
这位农奴挨农奴主毒打，昏迷了两个小时。
The serf was beaten up by her owner and passed out for two hours.
(那时)农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。
The serf -owners had the right to beat, abuse or even kill the serfs at will.
(那时)农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。
The serf - owners had the right to beat, abuse or even kill the serfs at will.
（那时）农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。
The serf-owners had the right to beat, abuse or even kill the serfs at will.
这些无偿的劳动，就是缴纳给农奴主的劳役地租。
Such unpaid labor constituted the rent they paid to serf owners.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”，农奴的子女注定终身为农奴。
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
应用推荐