他的“决定性瞬间”是发现漂亮高跟鞋、华美外套和其他任何他认为时尚的东西。
The "decisive moment" comes to him whenever he spots a beautiful stiletto, a gorgeous jacket or anything he deems fashionable.
其实，要说的话，都在作品里了。这样的非决定性瞬间的纪实类作品，是我心灵的映照。
Actually, all I want to say are in the works. These non-decisive instantaneous documentary works just reflected my mind.
在严肃摄影这一方，“决定性瞬间”的手法的确可以堕落以至于偶然事件，无选择性的快照。
It is true that the "decisive moment 'approach, in less disciplined hands, can degenerate into haphazard, unselective snap shooting."
他悄悄地潜步跟踪他的素材——巴厘岛的舞者、蒙古的摔跤手、纽约的银行家，直到合适的构图出现在镜头中那一“决定性的瞬间”。
He quietly stalked his subjects—Balinese dancers, Mongolian wrestlers, New York bankers—until that "decisive moment" when the right composition filled the frame.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
应用推荐