还问我是不是想下场坐冷板凳了。
星期六的比赛米勒在坐冷板凳。
但美国人与英国人不愿意让北约坐冷板凳。
The Americans and the British, however, were reluctant to sideline NATO.
现在它就坐在冷板凳上。
湖人续约奶糖可不是为了让他呆坐冷板凳的。
另有两个上赛季的冠军获得者将会坐冷板凳。
Two more of last season 's title-winners will find themselves warming the bench.
我已经做了很久的冷板凳了。可是现在我回来了。
I've been riding the pine a long time. But I'm in the game now.
因为他表现不好，剩下的季赛他就只好坐冷板凳。
Because of his bad performance, he became a bench warmer for the rest of the basketball season.
剧的导演让女主角坐冷板凳，因为排练时她总迟到。
The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.
他们已经在家里坐了一个月的冷板凳，需要重新开始工作。
For a month now they have been at home, kicking their heels. They need to work again.
我反正不高兴，为什么我要在真正比赛的时候坐冷板凳？
I was not happy. Why should I sit on the bench in the real contest?
没人愿意连着四个赛季坐冷板凳，但我想这就是人生抉择。
Nobody can like four seasons as a spectator, but I consider it a life choice.
他进入湖人队但一直做冷板凳，意味着他上场打球的时间非常少。
He joined a Lakers team with a deep bench, which meant little playing time for him.
他在接待室里从冷板凳，足足等了半个钟头那位先生才肯接见他。
He cooled his heels for a full half-hour in the anteroom before the gentleman would see him.
来参加舞会的女孩比男孩多得多，很显然有的女孩只有坐冷板凳了。
There were far more girls than boys at the dance so there were obviously several wall-flowers.
鲍伯连续三季比赛都坐冷板凳，他希望今年教练能够让他参加比赛。
Bob has been warming the bench for three seasons and he hopes the coach will let him play this year.
用耐心把冷板凳坐热- - - - -长本领的简单办法是多读书。
Warm your seat with your patience. — Reading more books is the simple way to achieve ability.
我在等候室里足足坐了一个钟头冷板凳，才有人带我到他的办公室里。
I spent a whole hour kicking my heels in the waiting room before I was shown into his office.
球场上，少年万年不变地坐冷板凳，父亲万年不变地在看台上喝彩，一场不落。
Even though the son was always on the bench, his father was always in the stands cheering.He never missed a game.
但是在埃里克松时代常常上场的卡拉格看上去已经厌倦了麦克拉伦的冷板凳。
However, Carragher, who regularly featured under Sven-Goran Eriksson, appears to be tiring of life on McClaren's bench.
他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。
He works excellently for his company. But because of his hard nature he cannot win favor with his boss, so he is always passed over.
一些科学家称对全球变暖的怀疑早已坐了冷板凳，一些科学家称IPCC危言耸听。
Some scientists claim that sceptics about global warming get frozen out of the process. Some accuse it of alarmism.
反之，母亲性格抑郁，时而热情友好时而冷酷无情，可能导致男孩“舞会上坐冷板凳”。
Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a 'dance-away lover.'
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马，这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
事实上，平淡无奇的名称并不妨碍机制设计成为经济学一个极其重要的领域，并使今日甘坐冷板凳的科学家受益良多。
In fact, despite its dreary name, mechanism design is a hugely important area of economics, and underpins much of what dismal scientists do today.
鲁尼11分钟后的精彩进球让曼联双倍领先，这名英格兰射手本季的首个进球是对弗格森安排他座冷板凳的完美回应。
Wayne Rooney's excellent finish 11 minutes from time doubled United's lead, the England striker's first goal of the season a perfect response to being left out of Ferguson's starting line-up.
随着被英格兰门将乔哈特取代主力位置的谢伊吉文坐了冷板凳之后离开白鹿巷球场，他的曼城职业生涯显然已到了尾声。
Shay Given, the man whose place England goalkeeper Hart has taken, left White Hart Lane with his City career apparently at an end.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
应用推荐