-
试着保持冷静，告诉我发生了什么。
Try to keep calm and just tell me what happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她外表冷静，其实内心十分害怕。
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
《牛津词典》
-
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
She argued her case calmly and rationally.
《牛津词典》
-
她通常是个冷静而圆滑的女人。
She is usually a calm and diplomatic woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
能够保持冷静是她的多项长处之一。
The ability to keep calm is one of her many strengths.
《牛津词典》
-
我们必须给他时间让他冷静下来。
We've got to give him some time to cool off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她冷静而坚强，决不会垮掉的。
She's calm and strong, and she is just not going to crack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
He sets out the facts coolly and dispassionately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
民族主义领袖们呼吁保持冷静。
Nationalist leaders appealed for calm.
《牛津词典》
-
我佩服她在压力下能保持冷静。
I admire her coolness under pressure.
《牛津词典》
-
那次迅速的握手有力而冷静。
The quick handshake was firm and cool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不断叮嘱自己要保持冷静。
I kept telling myself to keep calm.
《牛津词典》
-
当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
坏消息使我们冷静了一会儿。
The bad news sobered us for a while.
《牛津词典》
-
每个人必须冷静沉着地考虑当前形势。
Everyone must think this situation through calmly and coolly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝文对这整件事真的很冷静。
Bev was really cool about it all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没事儿，你要镇定，要冷静。
It's OK—hang loose and stay cool.
《牛津词典》
-
几分钟之内，就冷静了下来。
Within a few minutes tempers had cooled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
His eyes coolly appraised the young woman before him.
《牛津词典》
-
他表现出从容自信和冷静。
There was an air of easy assurance and calm about him.
《牛津词典》
-
他只是需要稍微冷静一点。
He just needs to calm down a wee bit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最重要的是要保持冷静。
The main thing is to stay calm.
《牛津词典》
-
最重要的是要保持冷静。
The main thing is to remain calm.
《牛津词典》
-
警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。
Police say she was cool and collected during her interrogation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在此类情况下需要的是对形势的冷静估计。
What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
She always stays cool, calm and collected in a crisis.
《牛津词典》
-
劳拉非常冷静而镇定。
Laura was very calm and composed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们试图冷静且通情达理地来讨论这个问题。
We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
《牛津词典》
-
在压力下仍能这样保持冷静，这就是冠军相。
Such coolness under pressure is the mark of a champion.
《牛津词典》
-
她以冷静沉着著称。
She has a reputation for being calm and cool-headed.
《柯林斯英汉双解大词典》