未能出线的两组进入银碟准决赛。
The bottom two teams from each group advance to the Plate semi-finals.
准决赛将履行其演奏前的观众。
Semi-finalists will perform their recital before an audience.
我们队已有资格进入准决赛。
这意味着将有两个英国人，一名菲律宾籍和匈牙利在准决赛。
It means there will be two Englishmen, one Filipino and a Hungarian in the semi-finals.
由于在半准决赛第二回合吃了后悔莫及的败仗，整支球队感到很悲哀。
The whole team was saddened by the regrettable defeat in the second leg of the semi-final.
注：全场第三、四名在完成准决赛的循环赛后，先以积分，再以得分跑成功率排名；
Note: Third and fourth place overall determined by points then run rate after round robin in Cup Group;
抽签会于今年决赛的主办城市—雅典进行，而同一时间我们亦会知道潜在的准决赛对手是谁。
The draw will be made in Athens, host city for this year's final and potential semi-final opponents will be drawn at the same time.
您能够入选进入准决赛，是相当高的成就，您和您的一家应该为这个卓越的成绩感到无比骄傲。
Your selection as a semifinalist is an exceptional achievement and you and your family should take great pride in this outstanding accomplishment.
一个国际评审委员会将听取候选人的选择，作为准决赛，并选择那些谁是要继续进行最后一轮比赛。
An international jury will listen to the candidates chosen as semi-finalists and select those who are to proceed to the final round.
那么下一个有力的机会就是在1999年，当我们联赛排第三同时达到欧洲优胜者杯的准决赛阶段。
So the next big chance was in 1999 when we finished third and reached the semi-final of the European Cup Winners' Cup.
请接受我最热诚的祝贺，祝贺你被选入2006-07西门子算术，科学，和技术竞赛的准决赛！
Please accept my heartiest congratulations on being selected as a semifinalist in the 2006-07 Siemens Competition in Math, Science, and Technology!
他过去的最高排名是世界第66位，亦曾两次打进排名赛的48强。陈喆曾经于2012年在张家港举行的亚巡赛打进准决赛。
Chen previously rose as high as number 66 in the world rankings, twice reaching the last 48 stage of a full-ranking event and also making the semi-finals of the 2012 APTC1 event in Zhangjiagang.
他过去的最高排名是世界第66位，亦曾两次打进排名赛的48强。陈喆曾经于2012年在张家港举行的亚巡赛打进准决赛。
Chen previously rose as high as number 66 in the world rankings, twice reaching the last 48 stage of a full-ranking event and also making the semi-finals of the 2012 APTC1 event in Zhangjiagang.
应用推荐