它是一个准备好的状态吗？
六年后弥尔顿写《 利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态，充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。
Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.
这种信念基于这样的观念，不管我们的另一半他/她现在的情绪状态如何，他/她随时都准备好了与我们讨论某个话题。
It's a belief that is based on the idea that our partner should be available at all times to discuss our feelings about certain subjects, regardless of the emotional state he/she is in.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
用于“活动准备好”的事件代码是21006(注意到人员活动并没有进入到已启动状态)。
The event code for "activity ready" is 21006 (note that staff activities don't go to the started state).
内容包括全新的本地化控制面板、全新的SUMO搜索引擎、准备好截屏录像、知识库状态更新等等。
Stories include information about the new localization dashboard, a new SUMO search engine, getting ready for screencasts, a knowledgebase status update, and more.
在比赛之前的讲话中，温格表示租借到诺丁汉森林的宝贵经历促使拉姆西的身体状态恢复到比赛要求，而且在这之后拉姆西的心理状态也完全准备好了。
Speaking ahead of the game, Wenger has no doubt that Ramsey is mentally ready after his invaluable loan spell at Nottingham Forest, where he was thrust back into the physical side of the game.
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
当我们到达圣达菲时，Marian已经准备好，我们检查我们的状态。
When we arrive in Santa Fe, Marian is ready and we review our status.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的WindowsXP，却引发各种问题。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
如果状态是“正在运行”(通过一个绿色的“play”图标表示)，则您的应用程序已准备好接收请求。
When the status is "running," indicated by a green "play" icon, your application is ready to receive requests.
现在我们已经准备好集群环境了，接下来可以运行并行程序了，并且可以根据需要添加或删除新节点，并使用Ganglia来监视节点的状态。
Now that the cluster is ready, you can run parallel programs, add or remove new nodes based on need, and monitor the status with Ganglia.
右上角显示任务EnterRequestData的状态是“Received”，这意味着已经准备好运行了。
The top right shows that the task Enter Request Data is in a "Received" status, which means it is ready to run.
当你有能力与你的新的意识状态对齐，当你准备好了之后，我们会把你们介绍给银河系的社会。
When you are capable and snug with your new state of consciousness, you are then ready to be introduced to galactic society.
你们必须先被修复，这样你们会处于你们的最高状态，去面对那些没准备好的人要面对的可怕情形。
You have to be fixed first, so you can be in your highest possible condition, to face the dire destinies of those not prepared.
一旦“伊卡洛斯”号准备好出发，我将需要你在最好的状态。
这主要是因为你做好热身，并准备好了对话的情绪状态。
This is mainly because you warmed up and prepared your mood for conversation.
可能我们心理上没有准备好。我觉得我们没有进入最好的竞技状态。
Perhaps we weren't psychologically prepared for it. I felt that we weren't in our best competitive form.
对于一些人将可能处于的状态就是他们没有什么特别的信念，感到自己还没准备好做出决定来转变自己的生活。
There will be some who will be at a point where they have no particular beliefs, and feel unready to make decisions that would change the course of their lives.
以下是从我的作品《不管是否准备好，生活已经走来》中摘出的几种应对措施，父母可以用它们来预防我所说的“工作——生活的未准备好状态”。
Here are a few measures, drawn from my book Ready or Not, Here life Comes, that parents can take to prevent what I call "work-life unreadiness".
加西亚（奥提兹教练）：他现在棒极了，我们有一个优秀的阵营，他几乎完全准备好了，我们还有两周的时间，他将百分之百的进入状态，这将会是一场伟大的比赛。
Danny Carcia: he is now excellent, we have a excellent camp, he is almost ready, we still have two weeks, he is going to be in one hundred percent, it will be a great fight.
重要：当你攻击了虫族建筑，准备好你的海盗集团快速热键，命令他们回到空降状态时的健康栏接近零的建筑物。
Important: As you attack Zerg structures, be ready to hit your Viking group hotkey and quickly order them back to airborne status whenever a building's health bar nears zero.
我们在季前赛里进行了艰苦的训练，他们已经准备好了，展示出了了不起的精神状态。
We have been working the lads really hard in pre-season and they have trained well and shown a great attitude.
不在准备好状态的客户端也可以发送和接收网络消息，或者还没有创建活动玩家物体的时候也可以。
Clients can send and receive network messages without being ready, which also means without having an active player.
我确信，如果小梅想赢，他必须准备好自己的巅峰状态能够维持36分钟。
I am certain that for Floyd to win, he will have to be prepared to be on top form for 36 mins.
在这月中继续保持查对着那些提出了的资料，会使你能在四月二十四日新月后准备好进入状态。
Continue to check proposed references early in the month so that you will be ready to roll just after the new moon April 24.
在这月中继续保持查对着那些提出了的资料，会使你能在四月二十四日新月后准备好进入状态。
Continue to check proposed references early in the month so that you will be ready to roll just after the new moon April 24.
应用推荐