这些研究员几乎全部的预算都面向商业项目。
Nearly all of their budget is spent on commercially orientated projects.
实际上，几乎全部的获奖者都是男性。
几乎全部的现有算法，都是在小数据集上评估的。
Almost all existing algorithms were evaluated over small data sets.
几乎全部的动物和过半数的高等植物都是二倍体。
Almost all of the animals and more than half of the higher plants are diploid.
我在这里有一个完整的应用程序，几乎全部的应用！
在一个村庄里，几乎全部的居民都遭受到疫病的袭击。
In one village almost the entire population was striken with a plague.
舞台用很多方式填满了我几乎全部的灵魂，这已成为我的“恶习”。
Being on stage fills my soul in many ways, almost completely. It's my vice.
我在这里有一个完整的应用程序，几乎全部的应用！示例应用程序。
I have a full app here, almost full application! Sample app.
如果恶意客户机发送的选项覆盖窗口中几乎全部的数据，则无法对此加以阻止。
There is nothing to stop a malicious client from sending options that cover almost all of the data in the window.
用力过度的几乎全部的后果都是在之后才显现出来的，而不是用力的时候。
Indeed, almost every effect of over exertion appears after, not during such exertion.
长春市几乎全部的大学生是处于两种或两种以上的动机进行体育消费等结论。
Two or more than two kinds of motives drive nearly all the college students in Chanchun to consume for sport, etc.
在将来，到处都会看到机器人在工作，它们将能替我们担负起几乎全部的繁重工作。
In the future, robots which can do almost all of our hard work will be seen working everywhere.
他们过着自给自足的生活，牧民们依靠放牧牦牛和绵羊以获得几乎全部的食品和生活物资。
They live self-sufficient life , herdsmen depend on grazing Poeephagus grunniens and the sheep to gain goods and materials living almost all food draws.
他们停止所有促销活动和放弃几乎全部的市场给仿制药厂商，而只保留销售那些所谓的死忠。
They stop all promotions and cede nearly all sales to generics makers. The only sales that are retained are from die-hard loyalists.
与吸二手烟或没接触烟草的人相比，几乎全部的主动抽烟者的婴儿的胎粪代谢物的浓度比较高。
Concentrations were higher and almost universally detected among infants born to active smokers compared to women with secondhand or no exposure.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
在冰山最下方，有 ‘意识’觉察不到的‘本我’，而‘本我’ 可以影响到我们几乎全部的决定。
Way down below, we have little or no conscious awareness of the Id, which influences all our decisions.
不过通过借用生物学其他分支的理念，肿瘤学家逐渐相信几乎全部的癌症都与干细胞或者极其类似干细胞的组织有关。
But, borrowing an idea from another part of biology, oncologists are coming to believe that most-possibly all-cancers involve stem cells, or something very like them.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler's misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental's shareholders to accept its bid.
几乎全部的自身免疫性疾病是由疫苗引起的，举个例子，猪流感疫苗是其一，对于接种过此疫苗而受损害的人而言。
Nearly all autoimmune diseases are produced from vaccines, swine flu vaccine being one cause of this, for those of you suffering from having received that vaccine, as an example.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler’s misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental’s shareholders to accept its bid.
利用干细胞(产生人体几乎全部的组织与器官的细胞)在实验室内培养出检测声音细胞这一类的细胞将戏剧性地改变上述段落所述定论。
Using stem cells — master cells that produce all the body's tissues and organs — to generate these cell types in the laboratory could change that dramatically.
淡水植物和动物：图片画廊。站立在田纳西州的钳河，意味海洋生物学家手持三个物种的淡菜，几乎全部的濒临灭绝的动物群在北美。
Standing in Tennessee's Clinch River, a marine biologist holds three species of freshwater mussel, the most endangered animal group in North America.
于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。
He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent his savings dining out and going on holiday.
现今最耀眼的明星要数阿曼达﹒霍金，她每个月在Kindle上卖出100,000本电子书，并得到了几乎全部的报酬（零售价一本3到5美元）。
The biggest star these days is Amanda Hocking, who is selling 100,000 ebooks on Kindle per month, and keeping most of that money ($3-5 retail).
正如汤姆•寿恩在其见解深刻的《流行作品》一书中评论的，好莱坞花费了几乎全部的钱财和精力，创作出青少年们喜欢的东西并怯生生地交给他们。
As Tom Shone observes in his insightful book, "Blockbuster", Hollywood spends nearly all its money and energy working out what teenagers want and cravenly giving it to them.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
应用推荐