用于上课时创造性空间的开放式平台后退，为周边自然美景提供良好视角。
The open terrace used as a recreational area during classes recess offer views to the natural beauty of the neighborhood.
分析表明：在影子系统和合法系统的作用下，清华同方核技术公司占据了创造性空间，获得知识创造；
The analysis shows: under the mutual interaction of shadow system and legitimacy system, Tsinghua Tongfang Nucleus Company are pushed into creating space and knowledge is created;
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在这种情形下，或许不存在创造性和自由表达的空间。
The capacity for creativity and free expression might not exist in such a case.
我还觉得创造，特别是创造性写作，应该是超脱俗世的，神秘的，于是需要制造一点神圣的空间和氛围，我一遍遍阅读，对这种重要性深信不疑：燃烛、焚香、喝花草茶、听格列高利圣咏。。。
I also thought that creativity, especially creative writing, was something otherworldly and mystical. Over and over I read about the importance of creating a sacred space, whatever that is.
把它们转换成一个创造性的工作空间。
这样做能使你将一些事情从脑子里移出来，从而为更具创造性的思考腾出空间。
It will get things off your mind and make room for more creative thinking.
你要给他们更多空间发挥创造性、更好的机会去达到甚至超额完成目标，这才是奖励计划制定的目的(公司远景)。
The more room for creativity you give them, the better chances they have of meeting and exceeding the goals outlined in the incentive program's goals (mission statement).
如果你正在寻找一间公司的重视创意，并为你提供空间和资源，你需要提供是最有创造性的工作。
You are looking for a company that values creativity and gives you the space and resources you need to deliver your best creative work.
这些位面远比我们现在赖以生存的空间要美丽的多，也更富创造性。
These planes are much more beautiful and creative than the ones we live on now.
文化差异及文本的历史性、不确定性使得误读成为必然，也给译者留下了发挥其创造性的空间。
Cultural difference, indeterminacy and the historical sense of a text determine that cultural misreading is inevitable in translation and leave much room for the creativity of the translator.
解决方法：一则简单的分割在不同豆腐块的新闻讲述了一个创造性存储的故事，迷你罐和盒子使大多数有限存储的空间变大。
Solution: a simple, divided plywood box covered in newsprint tells the story of creative storage. Petite jars and boxes make the most of otherwise limited storage areas.
通过整理，收集资料，创造性的设计出了几种在公共空间中的无障碍与有障碍***搭配的环境方式。'）；
Through the collation, collection of information, creative design of several in the public space has obstacles to accessibility and harmonious way with the environment.
多种联想方法的综合运用，可以拓展人们的想象空间，使立意更具有新颖性和创造性。
The comprehensive use of the conceptive means can broaden people 's imagination space and make the conception fresher and more creative.
紧凑化了的城市地区中临时闲置的土地为人们提供了进行创造性的场地利用、即兴活动和简单活动的空间。
Temporary fallow lands in densified urban areas offer Spaces for the creative use of their grounds, instantaneous activities, and simple implementations which particularly fit the needs of youngsters.
其中政策作为一种程序化决策依据的显著特征是，包含酌情处理的空间，鼓励主动性与创造性。
Among others policies as one type of programmed decision's bases include contingent space, and encourage autonomy and creativity.
因为空间有限，很多房屋的太阳能十项全能用于室内空间创造性。
Because space is limited, many of the Solar Decathlon homes used indoor space creatively.
要从舞蹈的空间、时间、力道三元素入手，将创造性舞蹈理念运用于舞蹈教育实践。
The application of the idea of creativity dance to dance teaching and practice is discussed from three elements-space, time and strength.
与此相反，主张衰退约瑟夫·熊彼特创造性破坏作为一个清洗过程剔除弱者和创造空间新的业务。
In contrast, Joseph Schumpeter advocated recession as creative destruction-a cleansing process to weed out the weak and create room for new businesses.
需要一个为商业经理而设的空间和一个创造性的时尚设计师的工作室，实现了在家工作的概念。
The need for a space for a business manager and a studio for a creative fashion designer installation create conditions that validate the concept of work at home.
陶瓷碎片的人文创造性运用不仅建立起人与环境之间的沟通桥梁，而且也提升我们的精神空间。
The creativity use of ceramic fragments not only establish the communication Bridges between human and environment, but also upgrade our spiritual space.
走出创造性教学的一条新路，使现代各种人才具备空间思维能力的基本素质。
Creative Teaching out on a new path, with space for all kinds of modern thinking, the basic qualities.
同时考虑时间和空间上的距离可能可以引导抽象性思维，因此也更具有创造性。
Thinking about distance in both time and space seems to cue the mind to think abstractly and consequently more creatively.
当空间有限的时候，城市必须找到创造性的方式来建设停车场、公园和户外场所。
Cities must find creative ways to build public parks, gardens, and out door areas when space is limited.
中学美术教育是培养中学生创造性思维、空间感知能力、审美体验和审美修养的重要阶段。
Art Education is to cultivate creative thinking, spatial perception, aesthetic experience and aesthetic cultivation of the important stages.
场馆改建时，在大量保留原有空间结构与细节的基础上，上海玻璃博物馆被赋予了艺术观赏性、互动娱乐性与再生创造性。
The Shanghai Museum of Glass maintains the basic structure of the site's existing factory, expressing its original details and creating a highly artistic and interactive space.
场馆改建时，在大量保留原有空间结构与细节的基础上，上海玻璃博物馆被赋予了艺术观赏性、互动娱乐性与再生创造性。
The Shanghai Museum of Glass maintains the basic structure of the site's existing factory, expressing its original details and creating a highly artistic and interactive space.
应用推荐