如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
这种寒冷的天气将持续到本周末。
据天气预报，到本周末天气仍然很好。
According to the weather report, the weather will continue fine till this weekend.
到本周末他们会把一切东西都准备好的。
By the end of this week they will have got everything ready.
到本周末为止，我将会完成大部份工作。
By the end of this week, I will have finished most of the work.
选民注册开始于9月15日，一直持续到本周末。
Registration began on September 15 and ran until this weekend.
麦凯恩在上周国家民意测验中还领先，但到本周末，候选人受束缚了。
McCain led in national polls last week, but by the weekend, the candidates were tied.
因此，专家说如果到本周末没有出现新的病例，则口蹄疫的爆发会结束。
So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no cases are found.
他说，该计划细节的工作将持续到本周末，并且要求国会下周采取行动。
He says work on details of the plan will continue through the weekend and Congress will be asked to take action next week.
从亚当·奥斯本在旧金山发布奥斯本1型到本周末，可携带式电脑已经走过了30个年头。
The portable computer was born 30 years ago this weekend, when Adam Osborne unveiled the Osborne 1 in San Francisco.
到本周末，她的小组已经完成了Iphone和Android应用程序和一个网站门户的原型方案。
By the end of the weekend, her team had functioning prototypes of an iPhone app, an Android app and a Web portal.
另一方面，清理工作也面临着时间压力，因为到本周末，气温预计将高达华氏七十度（约合摄氏二十一度）。
There's added time pressure to the cleanup, as temperatures are expected to rise into the 70s later this week.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。
Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.
但你只要记住，本周五前(周末就更是如此了)，这些问题都会减弱或消失，你会意识到，你没必要太当回事儿。
But as long as you remember that this tension will subside or disappear by Friday (certainly the weekend), you'll realize you don't have to make a big deal about things.
苹果在本周末大概售出40万到50台iPad2。
Apple is likely to have sold 400,000 to 500,000 iPad 2 units over the weekend.
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出，而在本周末所有的桌面用户都能够使用（到目前其他的设备还不能运行）。
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
沙特反对本周五伊朗提出的OPEC应当考虑到美元的走跌并将其在周末会议上列入闭幕话题。
Saudi Arabia opposed a move by Iran on Friday to have OPEC include concerns over the falling dollar included in the summit's closing statement after the weekend meeting.
本周周末玛丽亚准备到华盛顿去看望她的一个朋友。
本周周末玛丽亚准备到华盛顿去看望她的一个朋友。
应用推荐