前一段他很辛苦，现在休息一星期是应该的。
He has worked very hard recently, so he deserves a week's holiday.
在之前一段时间内，汇率成了镇痛剂。
在前一段统治期内生活较好。
作者在前一段里提到这件事。
她不想这么快地和前一段感情划清瓜葛。
这一描述似乎有些类似于前一段的流控制描述。
This description may seem similar to the flow control description in the previous paragraph.
而英国前一段时间放弃了4年的学制，而缩短成3年学制。
Our cousins in the U.K. abandoned the four-year schedule for the shorter three-year one a long time ago.
前一段，我花了大量时间的冲刷网，我的完美照片库寻找。
A while ago, I spent considerable time scouring the net, looking for my perfect photo gallery.
然后，该引擎将调用此服务方法（即在前一段中描述的同一方法）。
Then the engine invokes the service method, which is the same method described in the previous paragraph.
如果把它们包含在操作系统中，可以应用前一段中讨论的考虑因素。
If you include them in the operating system, the considerations in the preceding paragraph on updating applications can be applied. If you take them separately, you have different choices.
前一段时间我做了一个项目，最初使用普通的基于对话框的解决方案。
A while ago, I was working on a project which started as a normal dialog-based solution.
有些人陈述相当的不舒服，我们再次处于前一段典型的气候模式中。
Some are reporting a fair amount of discomfort and we are again in the weather patterns that were typical earlier.
四年级生，前一段写了申请的，刚得到哈佛的消息，今年，大家都搞砸了。
The seniors just heard back from Harvard, the ones who applied early. But everybody’s striking out this year.
如果前一段的定义是整体定义，那么配置库就仅仅是一个网络文件系统。
If the definition in the previous paragraph were the whole story, then an SCM repository would be no more than a network file system.
就像我们在前一段讨论的那样，保持一段健康的婚姻要求牺牲、关注和照顾。
As we'll discuss in the proceeding paragraphs, maintaining a healthy marriage requires sacrifices, attention and care.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
如果当前帧中有运动，就在前一段彩虹的末尾与当前运动位置之间加一段彩虹。
If there was motion in the current frame, add a rainbow piece between the end of previous rainbow piece and the current motion position.
在分段模型之间利用数据传递技术将前一段模型模拟结果传递给下一段模型。
The data interpolation technique is used to transfer the result of former section to the next section.
在英语口语中，暴风雨之前的宁静是指某戏剧性事物发生之前一段宁静的时期。
In spoken English, a calm before the storm is the period of quiet before something dramatic happens.
正如它的最后一次，对计算机产业的下一个阶段的关键是前一段商品化的事实。
Just as it was last time around, the key to the next stage of the computer industry is in fact the commoditization of the previous stage.
造成正对野蛮人面前一段直线距离内敌人XXX %的武器伤害，直到屏幕边。
It deals XXX % of your weapon damage to anything directly in front of the barbarian for a fair distance; nearly to the edge of the screen.
我说的并不是，像东芝专利，前一段时间我谈论的，关于电流的，真实到邪恶的感觉。
I'm not talking, like, that Toshiba patent I rapped about awhile ago, with the electrical currents, but honest-to-Cthulhu felt.
苏菲.阿蒙森在放学回家的路上，她与乔安娜同行了前一段路，两人一路讨论着机器人。
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna.
第二是带着孩子从前一段婚姻进入新的婚姻增加了争吵的可能性，从而导致又一次的离婚。
Another is that entering a new marriage with children from a former marriage increases the likelihood of conflict and, in turn, another divorce.
看看上面这段叙述，是否则既表达了与前一段文本作品相同的意思又提升了浏览速度呢？
See how that short, to the point paragraph says the same thing but quicker?
在巴利文的优陀那之中，韵诗出现在前一段的散文之中，这意味着通过佛穿越神奇的恒河。
In Udana Pali, the stanza appears with the preceding prose passage and is taken to mean a miraculous crossing of the Ganges by the Buddha.
在巴利文的优陀那之中，韵诗出现在前一段的散文之中，这意味着通过佛穿越神奇的恒河。
In Udana Pali, the stanza appears with the preceding prose passage and is taken to mean a miraculous crossing of the Ganges by the Buddha.
应用推荐