我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
NBA成功地推行了前面提及的改进措施，为篮球迷们提供了丰富刺激的篮球体验。
It [the NBA] has successfully delivered on the components above to provide fans with a rich and exciting basketball experience.
正如前面提及的那样，发送端必须同意持续重新发送消息直到它收到该消息的ACK。
As mentioned earlier, the sending side must agree to continually resend a message until it receives an ACK for that message.
前面提及的另一例血管并发症发生在假体植入术后10年，而且是不同类型的假体。
As mentioned previously, the other vascular complication occurred nearly 10 years following implantation and with a different device.
我在圭亚那开始成为青年作家之时，我前面提及的思想与社会潮流不断塑造我的想像力。
The young writer as I was beginning to be in Guyana, those intellectual and social currents I refer to kept shaping my imagination.
如果你能做到这个，再加上前面提及的那些，你就有机会创造并继续保持一个成功的企业。
If you do this, along with everything else mentioned here, you will have an opportunity to create and maintain a successful business.
然而，前面提及的诸位却都不肯承认这样一个不幸的事实：他们没有自己期望的那样高大。
The intolerable truth that none of the foregoing allow themselves to admit is they're not as big as they want to be.
正如我们前面提及的，可将该方法分解成几个部分，从而避免没有必要地更新每个显示的属性。
As was mentioned previously, this method may be factored into multiple parts to avoid needlessly updating every displayed attribute.
如前面提及的，一个警告窗口通常会显示两个按键，图7 - 2所示的就是这样一个警告窗口。
As mentioned above, an alert often displays two buttons; Figure 7-2 shows such an alert.
如果你打算创建MonoTouch应用程序，所需的所有东西就是前面提及的，和一个文本编辑器。
If you want to create MonoTouch applications, all you need are the previous items and a text editor.
m珠江三角洲地区。广东靠近珠江三角形的一些县。同前面提及的一样，也与平时的划分有所不同。
Pearl River Delta Prefectures in Guangdong located close to the Pearl River Delta. There are also varying definitions in the literature as mentioned before.
在最终选择的时候，选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the selected candidate (eligible applicant) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
在最终选择的时候，所有选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the all selected candidates (eligible applicants) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
该实现装置还可以包括选自包含集成无源电路或者网络单独地或者与前面提及的非IC元件组合的组中的元件。
The means for realizing can also comprise elements selected from the group of integrated passive circuits or networks alone or in combination with the aforementioned non IC elements.
除了我前面提及的葛博士的情况，还有更恶劣的案例，又一次证明方博士根本不在乎版权，对别人的正当权益无半点。
Besides the case I mentioned about Dr. Ge, there was yet another one where Dr. Fang demonstrated not the least concern over copyright or slightest respect for other people's rights. Dr.
表示前面提及的Pluto服务的对象实例可以被在同一个servlet上下文内作为Web控制台web应用程序的组件检索。
Object instances representing the Pluto services mentioned previously can be retrieved by a component running within the same servlet context as the Web console Web application.
正如前面所提及的，您可以完全用编程来完成，以确定完成什么及何时完成。
As previously mentioned, you can program the completion completely, to define what is completed and when.
举例来说，正如我们前面已经提及，用于伙伴链接的所有绑定信息将必须指定。
For instance, as we mentioned already, all the binding information will need to be specified for the Partner Links.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
前面已经提及，就在海丝特·白兰站立的高台的正上方。有一处阳台，或者说是露天走廊，是从议事厅延伸出来的。
It has already been noticed, that directly over the platform on which Hester Prynne stood was a kind of balcony, or open gallery, appended to the meeting-house.
前面提及到的那种类型的鱼，体型很大，只能用手移动。
毫无疑问你已经了解到前面提到的一部分功能，然而大部分下面提及的功能在Windows7的预览中很少得到重视。
While you've no doubt seen a few of these features mentioned before, most of the items below have received the least attention from Windows 7 previews.
阅读ReportServer需求(在本文的前面有所提及)并为您的环境作出最好的决定。
Read about Report Server requirements (mentioned earlier in this article) and make the best decision for your environment.
前面已经提及，XCache是许多加速器中的一种。
As mentioned, XCache is one of a number of accelerator options.
阅读ReportServer和ClearQuestWeb以及CM Server需求(在本文的前面有所提及)，并结合您的环境作出最佳的选择。
Read the Report Server and ClearQuest Web and CM Server requirements (mentioned earlier in this article) and make the best decision for your environment.
阅读FTSServer和ClearQuestWeb以及CM Server需求（在本文的前面部分有所提及），并结合自身的环境作出最佳的决定。
Read FTS Server and ClearQuest Web and CM Server requirements (mentioned earlier in this article) and make the best decision for your environment.
阅读Reporting和FTS拓扑布局需求(在文章的前面部分有所提及)，并结合您自己的环境作出最佳的决定。
Read the Reporting and FTS topology requirements (earlier in this article) and make the best decision for your environment.
阅读Reporting和FTS拓扑布局需求(在文章的前面部分有所提及)，并结合您自己的环境作出最佳的决定。
Read the Reporting and FTS topology requirements (earlier in this article) and make the best decision for your environment.
应用推荐