与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
一个大的非洲项目表明力拓与中国的关系部分解冻。
A big African deal signals a partial thaw in Rio Tinto's relations with China.
个人的生产力之间会有巨大的不同，至少可以将其分解成十个因素来度量。
The productivity differences between individuals are vast, measured to be at least a factor of 10.
当桥面要分解受到的力时，它就通过把这种力延伸到更广的范围。
When a bridge dissipates force it spreads it out over a wider area.
本文在使用多余力作为状态变量的分解原理的基础上，应用动态规划与力法结合的方法，对于桁架结构，建立了动态规划的递推函数等式。
Based on the decomposition principle using redundant forces as state variables, this paper applies the method combining the dynamic programming with the force method to the truss structure.
延时解调器将相邻二行的色度信进行平均使彩色图象垂直分解力下降，本文对这一问题进行分析和讨论。
On the average of two line chroma signal in succession, delay demodulator made color image vertical resolution reduce, the paper analyses and discusses this question.
地球现在正在将注意力转移到创造一种物质和能量运动来分解水域中的水分子，以便产生氢气和氧气的过程当中。
Earth now turns her attention to creating a substance and energetic movement to break water molecules a part within her waterways and into the components of hydrogen and oxygen.
随着分解为营养物的有机物质总量的增加，这种生态系统的生产力或肥沃度也增加。
The productivity or fertility of such an ecosystem increases as the amount of organic material that can be broken down into nutrients increases.
然后提出了可用于高距离分辨力雷达目标识别的一维距离象多分辨分解和目标结构特征的多分辨描述方法。
Then, in the light of high-resolution radar target one dimensional range profiles, it is decomposed in multi-resolution and the multi-resolution feature description are obtained.
海浪近岸时会受到同一的摩擦力效应而分解。
On approaching the shore, waves break because of the same friction effect.
本文主要研究了齿轮连杆机构的可视化输入及结构分解、运动分析与力分析的自动求解与可视化运动仿真。
The visualized input of geared linkage mechanism, and visualization simulation on structural decomposition, kinematics and force analysis were mainly studied in this dissertation.
语义结构分析能比较有效地分解歧义，从而较为全面地显示它在语法研究中的生命力和解释力。
The analysis of semantic structure can interpret the ambiguity in a comparatively effective way, which shows its importance in grammar research.
通过对金属丝网减振器工作机理的分析，将减振器的恢复力分解为弹性力和阻尼力两部分。
The resilience of the vibration absorber can be divided into two parts: the spring force and the damp force, through the analyzing of the work mechanism.
在介绍几种常用于多传感器遥感图像去云方法的基础上，采用多分辨力小波分解的图像融合法来达到对影像的去云目的。
Saveral methods previously used in cloud removal of multi-spectral image are discussed firstly, and then multi-resolution analysis of image fusion based on wavelet transform is introduced.
通过分析得出选择指数的通径分析的实质是选择性状与复合育种值的相关遗传力分解。
We found the essence of path analysis of selection index is analysis of correlative heritability between traits and aggregate genotype.
用CMC糖化力法和纤维素减重法探讨了对一组高效稳定的纤维素分解细菌复合系MC1的产酶条件。
The conditions of cellulase production of microbial consortia MC1 capable of degrading cellulose with high efficiency were investigated with CMC saccharogenic powder and gravimetry.
在此基础上建立了描述上海城市竞争力短期动态变化的误差修正模型，并进行了预测方差分解。
Subsequently it establishes error correction models to describe short-term dynamic change and carries on forecast variance decomposition.
对旅游业竞争力要素结构的分解即是对区域旅游业竞争优势的解析；
The analysis on the structure of competitive factors of the regional tourism is equal to the analysis on the competitiveness advantage of the regional tourism.
但是，在神经肽化学物的分解以及学习能力与记忆力丧失之间，却没有提到任何直接的联系。
However, there is no direct link mentioned between the breaking down of the neuropeptide chemical and the loss of learning ability or memory.
煤炭业的核心竞争力可分解为核心技术能力、核心管理能力、核心市场能力。
The component of core competence includes core technique, core management and core marketing.
普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。
Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.
但是，在神经肽化学物的分解以及学习能力与记忆力丧失之间，却没有提到任何直接的联系。
However, there is no direct link mentioned between the breaking down of the neuropeptide chemicals and the loss of learning ability or memory.
将企业竞争力分解为七种能力并分别进行分析，不仅揭示了企业竞争力的内涵，而且有助于全面、准确、具体地评价企业的竞争力。
The division of the enterprises competitive abilities is helpful to revealing the overall contents of enterprise competitive abilities with accuracy and concreteness.
OEM促销预测中的一个常见问题是大多数都使用静态增量因素，它们可能已经用了几周或几个月，并且可能只提供高层次的分解力 或可见性。
One common problem OEMs have had with promotion forecasting is that most use static lift factors that may be weeks or months old, and may only provide the resolution or visibility at a high level.
然后，采用小波包对采集的铣削力信号进行分解和消噪处理，并提取其能量特征作为BP神经网络的输入向量。
Then, wavelet packet was used to decompose and de-noise the milling force signal, as well as extracts the signals 'energy characteristics as import vectors of BP Neural Network.
以原型范畴界定动词属性不能满足科学所要求的充分解释力，也不具有刚性特征。
The discussion discloses that explanation of transitivity based on the prototypical category theory is inadequate, as it is short of the kind of rigidity required by scientific research.
以原型范畴界定动词属性不能满足科学所要求的充分解释力，也不具有刚性特征。
The discussion discloses that explanation of transitivity based on the prototypical category theory is inadequate, as it is short of the kind of rigidity required by scientific research.
应用推荐