机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
他们原打算在雾中出发，但被劝阻了。
你最好劝阻他别那样干。
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
虽然我劝阻她，她还是愣干。
She persisted in going her own way, although I asked her not to.
我试图劝阻他，但为时已晚。
但是医生不愿说任何可能劝阻母乳喂养的话。
But doctors are reluctant to say anything that might discourage breast-feeding.
但其关键在于劝阻人们使用高碳的化石燃料。
But the main point is to discourage the use of high-carbon fossil fuels.
大部分人都被他的妻子劳伦劝阻。
情况好一点的话，他们可能一开始就被劝阻了。
Even better, they may be discouraged from entering in the first place.
但应当劝阻儿童拨打不重要的电话，他补充说道。
Use by children for non-essential calls should be discouraged, he added.
他对我说，他讲这些并不是为了劝阻我，那是现实。
He wasn't saying that to dissuade me, he said. It was just a fact.
研究人员并没有劝阻戒毒康复中心实施禁烟。
The researchers aren’t discouraging treatment centers from trying tobacco bans.
女服务员想劝阻我的男友不要点他要的那个鸡。
The waitress tries to dissuade my boyfriend from the chicken dish that he’s ordered.
接下来的五个月中，他们每个人都劝阻我不要做股票经纪人。
Over the next five months, every one of them discouraged me from becoming a stockbroker.
每当我劝阻他时，爸爸总是笑着说：“世界需要热心肠嘛！”
When I discourage him, he always says with a smile, The world needs warm hearts.
她们的一个朋友试图劝阻，结果却被一对铁钳击中了头部。
A friend of the pair intervened, only to be whacked on the head with a pair of iron tongs.
但是很多时候，善意的人们会劝阻朋友尝试一些困难但能实现的事情。
But a lot of the time, well-meaning people will discourage friends from trying something that's difficult but achievable.
我料想，他的朋友们肯定都认为他疯了，有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。
I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
我无意劝阻您将最喜欢的程序升级到最新版本——但新版本的确可能无法工作。
I don't mean to discourage you from upgrading to the latest version of your favorite program — but it is possible that the new version simply won't work.
他们不会被反对派劝阻，他们接受投诉并把它们当作改进工作的建设性批评和建议。
They are not dissuaded by opposition, they can take complaints and view them as constructive criticism or Suggestions for improvement.
这样(劝阻)十分困难，因为你必须告诉这些孩子这不是他人生中的爱情。
It's really hard because you have to tell the kid this is not the love of his life.
这样(劝阻)十分困难，因为你必须告诉这些孩子这不是他人生中的爱情。
It's really hard because you have to tell the kid this is not the love of his life.
应用推荐