必须办理一定的手续方能移居他国。
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
许多人用个人资产作抵押，办理小额商业贷款。
Many people use personal assets as collateral for small business loans.
此事如何办理？
一切手续必须按正确顺序办理。
客人必须在中午以前办理退房手续。
你知道办理登机手续的时间吗？
去旅行前要办理好意外保险。
你的费用一定要在月底以前办理报销。
Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
在登机手续办理处排的队已在散开了。
本租约到月底需要办理展期。
这没有列入她最优先考虑办理的事项。
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
The majority of small businesses now do their banking online.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
奉劝你务必办理保险。
我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
他们的做法是用炸弹探测器扫描每一个办理了登机手续的箱包。
Their approach is to scan every checked-in bag with a bomb detector.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
你能告诉我要办理什么手续吗？
请在起飞前半小时办理登机手续。
请在明天下午1点后入办理入住手续。
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
应用推荐