助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。
The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.
然后，这些报道被传递给高级责任编辑和助理编辑。
The stories are then passed to the senior duty editor and the assistant editor.
他被任为那报纸的助理编辑。
道格拉斯同意任助理编辑。
吉莲-邰蒂是《金融时报》的助理编辑。
她是英国报界有史以来第一位女助理编辑。
She was the first female sub-editor ever on a British newspaper.
我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。
I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
“这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里，”23岁的北京助理编辑王聪聪(音译)说。
"It kind of implies that men still want to keep women in the house," said Wang Congcong, a 23-year-old assistant editor in Beijing.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor. Frank was Robin's two-day old boyfriend.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
我渡过了那次难关，不过我要给你讲一个有关Copyblogger助理编辑JonMorrow的故事。知道这个故事之后，我下了决心再也不让这种情况发生了。
I got over that, but let me tell you a story about Copyblogger Associate Editor Jon Morrow that guarantees I won't let it happen again.
我渡过了那次难关，不过我要给你讲一个有关Copyblogger助理编辑JonMorrow的故事。知道这个故事之后，我下了决心再也不让这种情况发生了。
I got over that, but let me tell you a story about Copyblogger Associate Editor Jon Morrow that guarantees I won't let it happen again.
应用推荐