他勉强同意了女儿的婚事。
我们已勉强同意让他走了。
他是经人勉强同意待在这儿的。
电影厂勉强同意让他继续工作。
The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
她叹息表示她勉强同意这个建议。
他思量了一下，才勉强同意了。
他们的父母勉强同意了这桩婚事。
他们勉强同意了我们的提议。
他勉强同意在附近的一家宾馆里喝点酒。
看到没有办法解决他的困境，魔鬼勉强同意。
Seeing no way around his predicament, the Devil grudgingly agreed.
客户不能在团队其他人叫他离开叫他不要制造麻烦时勉强同意。
And the customer can't acquiesce when other people on the team tell him to go away and stop making trouble.
他勉强同意帮忙。
他勉强同意了，但要求我这个新系统最好要能省钱。
He reluctantly agreed, but with the caveat that This had better save us money.
应弗拉基米尔的邀请，叶甫盖尼勉强同意去拉林家作客。
On Vladimir's invitation Eugene reluctantly agreed to pay a visit to the Larins.
我已经直接接触过一部分傀儡操纵者，有一个已经勉强同意合作。
I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly.
第二天，我跟兽医和全家商量之后，勉强同意给“小淘气”做截肢手术。
The next day, after conferring with the vet and the family, I reluctantly agreed to have Scampy 's leg amputated.
经过三天的周旋，滨冈核电站运营商日本中部电力公司终于勉强同意关闭该核电站。
After three days of prevarication, Chubu Electric, the plant's operator, reluctantly agreed to a shutdown.
如果英国的对价过高，德国将会勉强同意在欧盟体系外重新建立新的条约。
If Britain asks too high a price for its consent, Germany will reluctantly agree to a new treaty outside the EU system.
他挺直了饱受摧残的身躯，而且(但是看起来还是十分警觉)勉强同意放下手中的武器。
He straightened his battered body, and (though still wary) grudgingly consented to put his weapon away.
美国国会必须证明到目前为止，得到了来自诸如内华达这样的黄金出产州议员的勉强同意。
America's Congress must approve-and hitherto senators from gold-producing states such as Nevada have been loth to agree.
第2集：决斗的道场：杰克将领导角色在道场当鲁迪勉强同意照顾一个调皮的男孩几天。
2: Dueling Dojos: Jack takes a leadership role at the dojo when Rudy reluctantly agrees to babysit a mischievous boy for a few days.
对于把退休年龄提到67岁，意大利一直以来犹豫不前，对此，德国曾于2007年勉强同意。
Now it is being leveraged to cope with Italy, which has balked at raising its retirement age to 67, a measure Germany reluctantly agreed to in 2007.
第1集：老车：在第二季的首映，菲尔勉强同意摆脱了邓菲旅行车，提示对旧汽车的怀旧的浪潮。
1: the old wagon: In the second-season premiere, Phil reluctantly agrees to get rid of the Dunphy station wagon, which prompts a wave of nostalgia for the old car.
第1集：老车：在第二季的首映，菲尔勉强同意摆脱了邓菲旅行车，提示对旧汽车的怀旧的浪潮。
1: the old wagon: In the second-season premiere, Phil reluctantly agrees to get rid of the Dunphy station wagon, which prompts a wave of nostalgia for the old car.
应用推荐