平时晚上有打工，公司位于北京车站的一家补习班，当班导师辅导同学。
I have a part-time job in the evening as a tutor in a tutoring centre located at the Taipei train station.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
这些车站由一个控制中心管理。该中心被中国铁路北京局集团，也就是北京铁路局，称为一个“智能大脑”。
The stations are managed by one control center, which is described by China Railway Beijing Group—also known as CR Bejing—as an "intelligent (智能的) brain".
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
北京正在发起一场奥运献血运动，在市区巴士车站的候车亭和地铁车站的墙上都张贴着广告标语。
Beijing is in the midst of an Olympic blood drive. Advertising posters line inner city bus stops shelters and are plastered on subway station walls.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在北京火车站。
B在北京火车站。
当夜，我从赤峰车站上火车，站了一夜到北京北站。
In that night, I got on train in Chifeng station, standing overnight back to Beijing north station.
北京西站采用了自动人脸识别系统，帮助乘客在春运期间更快地进入车站。
The Beijing West Railway Station has adopted an automatic face-recognition system to help passengers get into the station more quickly as the Spring Festival travel rush.
当前困扰北京地铁建设的关键问题之一就是车站施工与区间盾构施工的工期矛盾。
Nowadays, one of the key problems beleaguering Beijing subway construction is the contradiction between station construction and space interval shield construction.
在北京火车站，成千上万充满希望的旅客在窗口排队为自己买一张车票。
At the Beijing Railway Station, hundreds of hopeful travelers queue at Windows to get their hands on a ticket.
但是对于北京西火车站来说，防火是每天的职任。
But for Beijing West Railway Station fire prevention is an everyday responsibility.
第一个早晨，他们坐计程车到北京西火车站。
Early one morning, they took a taxi to Beijing West Railway Station.
以北京地铁西单车站横通道施工为例，对位移监控及预报方法在地下工程中的实际应用作了详细介绍，得出了某些规律性的认识。
The application of displacement monitoring and forecasting method, taking the construction of Beijing Xidan subway station as example, have been discussed in detail and some new rules have recognized.
据报道，北京、上海、广州、南昌、长沙等不少城市的火车站里，都增加了“刷脸”验证通道。
According to reports, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanchang, Changsha etc. many of the city's train station, have increased the brush face verification channel.
通过对北京地铁13号线车站内外装修设计的总结与回顾，全面论述了其装修设计指导思想与设计构思，以及在实施过程中遇到的问题。
By the summary and review of the station decoration design of Beijing metro line 13, the plan and design idea, and the problems met in practice are discussed.
所发的点用于城市部分地区的照明和运营来往于马家堡火车站和北京的哈德门南门之间的电车。
The electricity was used to light sections of the city and run the electric railway that ran between the Ma-Chia-Pu train station and Beijing's Hatamen south gate.
北京地铁西单车站自建成运营以来，由于种种原因出现了地下水渗漏问题，严重影响运营使用。
Due to various reasons, underground water leakage has been found at Xidan station of Beijing Metro since it has been built and operated, which has seriously influenced its operation.
1923年秋，一个20岁的退伍军人走出北京前门火车站，被巧舌如簧的车夫截住，拉他去了一个破落的小旅馆。
Thee autumn of 1923, a 20-year-old veteran out of the Beijing railway station at the front door, the driver stopped Qiaosheruhuang, he went to pull a little run-down hotels.
这火车是(这车站)去北京最快的火车。
接着我们从广场步行去了北京火车站，订好了第二天北京到济南的动车票。
We are now one day ahead of schedule as we have had enough of Beijing.
孩子们喜欢看着快车飞速通过车站，驶向北京。
The children liked to watch the fast trains whizzing through the station on their way to Beijing.
孩子们喜欢看着快车飞速通过车站，驶向北京。
The children liked to watch the fast trains whizzing through the station on their way to Beijing.
应用推荐