为此，中国海关提出了进行“区域整合”的目标、内容。
Therefore, China Customs have announced the aim and content of "Regional Integration".
本文从区域整合的视角分析了旅游目的地营销系统的功能特征。
This article analyzes the function characteristics of tourist destination marketing system from the angle of regional integration.
脑的同步活动是大脑系统在脑功能区域整合或绑定的一个潜在机制。
Synchronous activity of brain function is a latent mechanism of brain system for the integration or binding in brain functioning areas.
本文在分析城市边缘区行政管理体制现状特点和问题的基础上，提出实现行政管理区域整合的对策。
This article, based on analyzing deeply the present situation of administration system in urban fringe. Puts forward the countermeasure for fulfilling regional integration of administration.
研究其历史地位演进的影响因素，对推进产业结构的区域整合与分工、提升城市区域地位具有积极意义。
To study the factors that influenced the development of the city's historical status is very important to the district cooperation and division and the rise of the city's district status.
因此，必然会引发长时间的暂停来整理碎片或进行压缩，堆将很多小块的自由内存区域整合为一块大的自由内存区域，从而满足大型分配请求。
Consequently, it must incur a long pause to defragment, or compact, the heap to coalesce many smaller free memory areas into larger free memory areas to satisfy a large allocation request.
男人大脑中整合视觉刺激的区域会更活跃一些。
The men had quite a bit more activity in the brain region that integrates visual stimuli.
亚洲崛起还远远没有达到大陆层面，各区域之间尚未整合。
The rise of Asia is far from a truly continental affair; the region is not united.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。
But Lula’s pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
并且以经整合了确凿不移的多种顾客分区，区域，与行业值转预存资源。
They also have well-established and integrated networks of value-added resellers (VARs) focusing on specific customer segments, geographies, and industries.
借助资料丰富的人类学宝库——“人类关系区域档案”，两人共同整合出了一个数据库，涵盖75个国家的645种宗教仪式。
Together, they compiled a database of 645 rituals from 74 cultures, drawing on the Human Relations Area Files, a large collection of ethnographic material.
Amadeus亚洲有限公司酒店分销区域总监Kartikeya Tripathi表示，Amadeus正致力于整合一个酒店平台。
Amadeus is working to bring everything into one hospitality platform, said Kartikeya Tripathi, regional director, hotel distribution Asia Pacific for Amadeus Asia Ltd.
最重要的是，他不仅向人们展示了如何把所有的这些要素整合成一个有利可图的生意，而且还在曼哈顿下城区这个精心选定的区域市场内证明了它的商业生存能力。
Most important, he showed how all those elements could be combined into a profitable business and demonstrated its commercial viability in the carefully circumscribed market of Lower Manhattan.
我们不能低估了区域经济整合对全球稳定和安全的重要性。
Indeed, the importance of regional economic integration for global stability and security cannot be understated.
这个世界上金融整合度最高的区域将会被债务违约、银行倒闭和资本管制弄得分崩离析。
The world's most financially integrated region would be ripped apart by defaults, bank failures and the imposition of capital controls (see article).
基于这种认识，本文从区域产业整合的视角对其进行了研究。
Based on this understanding, this paper studied DMS from the visual Angle of regional industrial integration.
而在另一个案例中，一家50亿美元的工业品公司利用我们的技术证明了把多个区域的应用整合为一个全球性的应用能带来46%的ROI。
In another case, a $5 billion industrial-products company used our technique to show a 46% ROI from consolidating multiple divisional applications into a single global instance.
与后墙整合在一起的折叠门朝向天井和户外餐厅区域，鼓励家庭成员多在户外活动。
Folding doors integrated into the rear wall open directly onto a patio and outdoor dining area, encouraging residents to spend more time outdoors.
区域经济一体化，实际上就是行政区经济走向经济区经济的整合过程。
The process of the regional economic unification is actually an integration of economy in an administrative economic area with one in an economic area.
随着区域经济一体化的迅猛推进，“长三角”经济也将进入新一轮重构和整合。
With the rapid upsurge of regional economic unification, the regional economy in Yangtse Delta is also stepping into the new process of reconstruction and integration.
起居区域的一部分为双层天花板高，并与家庭房整合在一起，因此获得了良好的通风。
Part of the living area has a double ceiling that integrates with the family room and allows better ventilation.
当这个区域未被激活来整合打包细节时，则只能回想起一些事情的片段。
When this brain region wasn't activated to bind together the details, only some aspects of an event were recalled.
然而，中国基于区域经济合作的人力资源开发与整合尚处于起步阶段，因而存在着很多问题。
However, since the development and integration of the human resource based on regional economic cooperation in China is still at the starting stage, there are lots of questions.
因此，明确农村区域文化资源整合的原则、方法和途径就显得更为重要。
Therefore, it is very important to define the principles, methods and approaches of integrating of culture resources in rural areas.
外在的社会变迁因素很大程度影响着两派风水术的整合及其区域扩展程度。
Nevertheless, the conformity and rate of regional expansion of the two genres has been greatly influenced by the external factors of social changes.
外在的社会变迁因素很大程度影响着两派风水术的整合及其区域扩展程度。
Nevertheless, the conformity and rate of regional expansion of the two genres has been greatly influenced by the external factors of social changes.
应用推荐