卡桑德拉注意到他是因为他长得好看。
我肯定会去参加卡桑德拉的同学会。
但到了第二天早上，卡桑德拉就转过弯来了。
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。
“乔尔，这都怪你。”卡桑德拉说了一遍又一遍。
"Joel, this is your fault," Cassandra said many, many times.
所以我更喜欢大家叫我卡桑德拉因为它更容易。
他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。
He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.
“现在正是时候，卡桑德拉·克莱恩”是第一次系列四本书。
It's Time, Cassandra Klein "is the first in a series of four books."
奥斯汀1817年去世。1845年卡桑德拉死后，这张桌子送给了仆人。
Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given to a manservant.
当卡桑德拉看到结果后，她感到不满，但她表示不满的方式却不是在我所希望的。
When Cassandra saw the results, she was upset, although not in the way I had hoped.
卡桑德拉的结果是最先收到的。这是因为从基因上看，她更不容易忘记有东西要邮寄。
Cassandra's results came back first, because of the fact that, genetically, she's more likely to remember to mail stuff.
由于没有全球定位系统,我们迷路了,等到达聚会地点时,卡桑德拉的朋友都已经走了。
We got lost without the GPS, and by the time we got there, Cassandra’s friends had already left.
特洛伊国王，帕里斯、克托耳和卡桑德拉的父亲，在希腊人攻陷特洛伊城时被杀。
The father of Paris, Hector, and Cassandra and King of Troy, who was killed whe his city fell to the Greeks.
听说他还要把普里阿摩斯的女儿预言家卡桑德拉带回家来作虽无名份却是实在的妻子。
He was said to BE bringing back Priam's daughter Cassandra, the prophetess, as his wife in all but name.
虽然卡桑德拉的非语言智商的遗传标记比平均值高3点，但儿子在这点上随我，都只是正常而已。
And while Cassandra's genetic marker for nonverbal IQ is three points higher than average, Laszlo and I are just normal.
听她这么一说，我觉得应该向卡桑德拉道谢，另外还得谢谢她没有把这番话放进我们的结婚誓言里。
Right then I felt grateful both for Cassandra and for the fact that she didn't put that in our wedding vows.
我是在快到午夜之前离开的，当时卡桑德拉觉得无聊了，尽管杰夫的妻子看上去丝毫没有无聊的感觉。
I left a little before midnight, when Cassandra got bored, even though Jeff's wife didn't look bored at all.
卡桑德拉不敢回答，但只是想祝读者在2011年更加幸福——也许你的国家会变成世界上最幸福的国家。
Cassandra will not dare to answer, but will merely wish readers greater happiness in 2011-and invite alternative choices for the world's happiest nations.
要认真对待计算机时代的这种卡桑德拉式预言，我也很不容易，因为此类预言往往罔顾事实，危言耸听。
I have a hard time taking these Cassandras of the Computer Age seriously.
事实证明，儿子和卡桑德拉的基因组对比有83.82%的相似度，但他和我的相似度却是83.95%。
It turns out that while Laszlo and Cassandra's genome-wide comparison is 83.82% similar, he and I are 83.95% alike.
当我告诉我可爱的妻子卡桑德拉我将在电子世界中消失24小时时，她非常喜欢这个主意，并决定参与其中。
When I told my lovely wife Cassandra I'd be electronically disappearing, she liked the idea so much, and she decided to do it too.
当我告诉我的爱妻卡桑德拉，我将要从电子世界里暂时消失后，她也很喜欢这个想法，于是她决定也参加进来。
When I told my lovely wife Cassandra I'd be electronically disappearing, she liked the idea so much, she decided to do it too.
第二，这幅画上人物的面容和卡桑德拉画的那幅画很相似，而卡桑德拉的画作上的人物确定是奥斯汀。
Second, the face in the portrait clearly resembles the one in Cassandra's sketch, which we know depicts Austen.
卡桑德拉·特洛伊国王布莱姆的一个女儿，具有预知未来的禀赋，但被阿波罗命中注定不为人所相信。
A daughter of Priam, the king of Troy, endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
应用推荐