70年来，中国发生了历史性变化，取得了巨大成就。
In the past 70 years, China has experienced historic changes and made great achievements.
主要的历史性变化是发生在大陆上。
The chief historical changes were to take place on the mainland.
我们禁不住感叹这个便利的发明给人们的日常生活带来的历史性变化。
We couldn't help marveling at the historic change such a convenient invention brought to People's Daily lives.
发生在他个人身上的变化，与同期中国当代美术所经历的历史性变化是纠缠在一起相互辉映的。
Happened in his profound changes in individuals with the same period, Chinese contemporary art has experienced historic changes are entangled and embraced.
60年来，中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
今天，当我们提到中国，这个在过去三十年里发生了历史性变化的国家，无不给世人一种惊讶和想象。
Today, when we talk about China, a country has undergone historic changes in last thirty years, everything can arouse surprise and imagination.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
因为樱花在特定温度下才会开花，因此科学家们可以从这些数据中推断出历史性的天气信息，并最终确定气候变化趋势。
Because the trees blossom at certain temperatures, scientists can infer historical weather information, and ultimately climate trends, from these dates.
作为劳动力市场供给的重要途径，职业教育的地位和作用也发生了历史性的变化。
Vocational education, as an important feeder of the labor market, have changed historically both in its status and role.
典籍的历时性变化使两个翻译过程及两次融合都具有一定的历史性。
The diachronical change of language and culture is the main reason of this historicity in translation classics.
随着我国银行商业化进程的加快，银行会计工作发生了历史性的变化，各种新的会计业务不断产生，会计核算内容不断扩展。
As China's commercial Banks to accelerate the process of bank accounting work has undergone a historic change, of new accounting operations continuously produce, accounting content continue to grow.
我国大陆本土电视剧，在八十年代初与海外通俗电视剧发生了历史性的“遇合”，并在创作上产生了一系列的变化。
Our country continent native TV series take place historical "shut to meet" with overseas popular TV series at the beginning of 1980s, and have produced a series of changes in creating.
在经历了石油石化行业重大重组及以重组改制上市为重点的重大变革后，胜利油田在管理体制和运行机制等方面发生了历史性的变化。
It has been changed historily in the management and running system in Shenli oilfield, after the large reorganization of the CNPC and SINOPEC.
我认为我们的分歧在于我将气候变化看作历史性的灾难，而你的观点却不同。
I think where we differ is that I see climate change as an emergency of epic proportions, while you don't.
在美国居住和生活了20年，我看到美国的住宅行业正在经历一个历史性的变化。
I have been living in the us for 20 years. I see a major movement is under way that is going to change the whole residential housing industry here.
在美国居住和生活了20年，我看到美国的住宅行业正在经历一个历史性的变化。
I have been living in the us for 20 years. I see a major movement is under way that is going to change the whole residential housing industry here.
应用推荐