这是一个历史性时刻。
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
我们所有人都在等待的历史性时刻。
我们在这个历史性时刻祝贺科索沃人民。
We congratulate the people of Kosovo on this historic occasion.
这是一个让大家都兴奋起来的历史性时刻。
意大利华人团体成员挥动旗帜，参与这一历史性时刻。
Chinese communities in Italy wave their flags and join this historical moment.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
我知道，对于许多美国人来说，这一历史性时刻的到来仍有不确定性。
I know this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
在经历了长达15年的艰苦谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
After15 years of difficult negotiations, we finally came to this historical moment.
在 21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
在经历了长达15年的艰苦努力谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
After 15 years of arduous negotiations, we finally ushered in this historical moment.
所以在这个特殊的历史性时刻，我们向你致敬，感谢你为世界和平所做的贡献。
And so at this special time of year and at this historic time, We salute you and thank you for what you have done for world peace.
2011年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
2011 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time.
在中国进入3G时代的历史性时刻，移动电子商务的安全问题提到了重要地位。
The safety of mobile e-commerce refers to an important position in the historic moment of the China's entry into 3G times.
这是公共卫生领域一个历史性时刻，因为该公约使各国拥有更多手段来控制烟草的使用并拯救生命。
This represents an historical moment in public health, as the Treaty gives countries more tools to control tobacco use and save lives.
另一个阿森纳的历史性时刻是赫伯特·查普曼爵士将白色引入了阿森纳原来的全红色球衣。
Another great historic moment for Arsenal was when Sir Herbert Chapman introduced white to the all red Arsenal top.
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time.
在这样一个难得的历史性时刻，我们可以依赖网络去获得成功，也可以依赖网络保证美国公民及其世界范围内的团体的安全。
We live in a rare historical moment with anopportunity to build on cyberspace’s successes and help secure its future for U.S. citizensand the global community.
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
事实上，这也是每个人要面对的。奥巴马的当选是一个惊人的历史性时刻，美国，一个主要由移民组成的国家，就此承认外来人是我们的一部分，承认我们也曾经彼此陌生。
Obama's election is a staggering historic moment in which America, a majority immigrant people, have claimed the other as our own, thereby admitting that the stranger is, in fact, us.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
这是我历史性的时刻。
这是一个历史性的时刻。
这是一个历史性的时刻。
应用推荐