-
她厌倦了死气沉沉的生活常规。
She was bored with the deadening routine of her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众无疑厌倦了听这方面的事。
The public is certainly getting tired of hearing about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
She had begun to be a little bored with novel writing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开始对整件事感到非常厌倦。
I am getting very bored with this entire business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。
I am sick and tired of hearing all these people moaning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对待我的那一套我都厌倦了。
I'm sick of the way you've treated me.
《牛津词典》
-
商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的印象是他厌倦他的工作。
I get the impression that he is bored with his job.
《牛津词典》
-
“坐下，”他以一种厌倦的口气说道。
"Take a seat," he said in a bored tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对这场愚蠢的战争感到极其厌倦。
They're getting awfully weary of this silly war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她脸上有一种厌倦的表情。
There was a bored expression on her face.
《牛津词典》
-
他已经不再去听讲座了，纯粹出于厌倦。
He had given up attending lectures out of sheer boredom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众厌倦了粉饰和许诺。
The public is sick of spin and tired of promises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
《牛津词典》
-
他厌倦地摇了摇头。
He shook his head tiredly.
《牛津词典》
-
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
《牛津词典》
-
多数时间，他们感觉厌倦便借酒和毒品得以逃避。
All too often, they get bored and seek refuge in drink and drugs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我易生厌倦。
I get bored easily.
《牛津词典》
-
似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。
Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
摩尔已经厌倦了错过糖果。
Moore was sick of missing out on candies.
youdao
-
他已经厌倦了，玩够了。
He's tired of it, and done with it.
youdao
-
我已经厌倦了等待。
I'm sick of waiting.
youdao
-
我们都厌倦了彼此。
We both got tired of each other.
youdao
-
你对生活厌倦了吗？
Are you bored with life?
youdao
-
这话题使我厌倦。
The subject tires me.
youdao
-
款待让我厌倦了。
The entertainment has tired me.
youdao
-
我厌倦了做饭。
I am sick of cooking.
youdao
-
我厌倦了许诺。
I'm so sick of words.
youdao
-
我厌倦了从别人那里听说这些决定！
I'm fed up of hearing about these decisions third hand!
《牛津词典》