原告已警告说他们会努力争取死刑。
The prosecutors have warned they will seek the death penalty.
这次诉讼的第一原告是加利福尼亚大学。
The lead plaintiff of the lawsuit is the University of California.
原告律师传讯的主要证人站到了证人席上。
A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。
Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.
除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外，没有人留下。
None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
他的罪行已被原告方证实确凿无疑。
原告与被告你来我往，互相指责。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
原告遭到了公众的憎恶、流言和蔑视。
The complainant has been exposed to public odium, scandal, and contempt.
原告竭力削弱证人的可信性。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
原告律师和被告律师下周将要作终结辩论。
Prosecution and defence lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。
James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.
他是原告证人。
即将起诉这件案子的原告律师说他不能透漏涉案金额。
The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
原告律师说：“问讯证人。”
经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”
After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."
飞机是原告死亡的替代原因。
The airplane was a superseding cause of the plaintiff's death.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
原告希望同被告的最上层达成幕后交易。
加州案件的原告提出18名证人。
The plaintiffs in the California case presented 18 witnesses.
法官接受了被告不骚扰原告的承诺。
The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.
法官发现原告的诉状没有说明诉请。
The judge found that the plaintiff’s pleadings disclosed no cause of action.
法官发现原告的诉状没有说明诉请。
The judge found that the plaintiff's pleadings disclosed no cause of action.
原告律师反对被告的休庭申请。
Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.
但原告一直在变换她的故事。
法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
所有人都会知道原告是谁。
所有人都会知道原告是谁。
应用推荐