对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
我们要明确的是取其精髓，去其糟粕。
What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.
取其精华，去其糟粕。
对《颜氏家训》研究要取其精华，去其糟粕。
Therefore, Keep its essence and discard its dross in the course of the study.
对于外来文化，我们要取其精华，去其糟粕。
For foreign cultures, we should discard their dross and select their essence.
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
通过分析它的价值和不足让我们能取其精华，去其糟粕，更好的指导后来的艺术家。
By analyzing its value and shortcomings so that we can draw upon its cream to its dregs, the better to guide subsequent artists.
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。
So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present.
真是个问题。胃需要时间来消化食物，如果你总是在吃东西，胃就不能辨别好坏物质，留其精华，去其糟粕。
Your stomach needs time to digest and if you keep food coming in, it'll have problems filtering the junk stuff and keeping the good stuff.
毫无疑问，文化融合已经给我们带来了益处，但是我们应该正确对待这种文化融合，做到取其精华，去其糟粕。
There is no doubt that cultural integration has brought benefits to us, but we should take a right attitude toward it, discarding the dross and selecting the essence.
首先是视频网站的鼻祖 Youtube.com，只要你 已准备好取其精华、去其糟粕，这里有大量的旅游视频内容。
Starting with the granddaddy of video sites, Youtube.com , there's plenty of travel content if you're prepared to wade through the also-rans.
实际上，我们从来没有找到“取其精华，去其糟粕”的方法。多样化的工具和技术却正从科技和媒体之间的冲突和混乱中形成。
In fact, we've never had more ways to sort out the good from the bad: a variety of tools and techniques are emerging from the same collision of technology and media that has created the confusion.
通过对精益成本管理优缺点浅析浅析，结合饲料加工企业成本管理特点“取其精华去其糟粕”总结出适合饲料加工企业的精益成本管理。
Through analyzing the advantage and disadvantage of lean cost management, lean cost management was summarized in combination of the feed processing enterprise's cost management's feature.
本文对美国案例教学法产生的背景、理论基础进行考察，较为详细地分析了它的优点其存在的一些缺陷，有助于在我国法学教育中取其精华，去其糟粕。
This article reviews the background and the rationale underlying the Case Method, analyzes its merits and limitations, which helps us assimilate the essence and reject the dross.
本文对美国案例教学法产生的背景、理论基础进行考察，较为详细地分析了它的优点其存在的一些缺陷，有助于在我国法学教育中取其精华，去其糟粕。
This article reviews the background and the rationale underlying the Case Method, analyzes its merits and limitations, which helps us assimilate the essence and reject the dross.
应用推荐