不要听从那些反常的人、机器人，机器思想还有机器心。
Do not listen to those unusual people, robotics, machine thinking machines have heart.
不要听从那些反常的人、机器人，机器脑筋还有机器心。
Dont give yourselves to these unnatural men -machine men with machine minds and machine hearts!
有些反常的人类行为或许是由于吃了某些物质造成的，这些物质打破了大脑中微妙的化学成份的平衡。
Some abnormal human behavior may be caused by eating substances that upset delicate chemical balances in the brain.
她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
这种现象似乎是反常识的，钱最少的人却消耗更多的卡路里。
It seems counterintuitive that those with the least money should be consuming more calories.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
我们所有的人都反常地喜欢看到一些障碍形成，一个人那里慢慢地出现一个增长的，不稳定的盒子堆，在其左边等待他去处理。
All of us took perverse delight in watching as a few bottlenecks formed and one person slowly had a growing, teetering stack of blocks on his left waiting for him to process.
聪明的群体会学会宽容这些高于平均道德者的反常行为，而对那些低于平均道德的人，也不会过于残暴。
A wise herd will learn to tolerate the eccentricity of those who rise above the average, and to treat with a minimum of ferocity those who fall below it.
在上述流感大流行时期，死的都是比较年轻的人，这种现象非常反常，跟季节性流感不同。
Those pandemics disproportionately killed younger people, a phenomenon, which is different from seasonal flu.
它是以19世纪拉定美洲的渔民耶苏小男孩命名的，他是最初注意到这种天气反常情况的人。
It was named after the Christ child by Latin American anchovy fishermen in the 19th century who first took note of the weather anomaly.
我是乐天派的人，因为我认为人类并非总是违反常情地力图使自己的生活变差。
I am an optimist in that I believe that human beings do not always perversely try to make life worse for themselves.
但是孔子的车经过城门时，一向最懂礼，也最崇尚礼的孔子竟一反常态，对两旁的人群视若无睹，动也不动一下。
When Confucius' carriage passed the gate, Confucius was unlike himself. Typically polite and observant of all the rites, this time Confucius ignored the people on both sides as if they were invisible.
但也有一些反常现象发生，10% - 20%的人会在大约几分钟或一个小时后苏醒过来，并且声称在这段事件内具有意识。
Yet paradoxically, 10% or 20% of people who are then brought back to life from that period, which may be a few minutes or over an hour, will report having consciousness.
通过可以控制和操作的人为的模拟，实验可能会使那些参与者表现反常。
The artificiality of some of the experiments that can be conducted may make the behavior of the participants abnormal.
如果愚笨的人能够战胜聪明的人，则是违反常理的偶然之事；
If a foolish man is able to win a clever man, it is against the natural logic of things.
我们没过上正常的生活，这就是让这个时代的人如此荒谬反常的原因之一。
Part of what's so 24 perverse about people nowadays is that we are not allowed to have a normal life.
我们没过上正常的生活，这就是让这个时代的人如此荒谬反常的原因之一。
Part of what's so 24 perverse about people nowadays is that we are not allowed to have a normal life.
应用推荐