这些药物阻止孕酮发挥作用。
该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
每个人都应该在环境保护中发挥作用。
Everyone should play a part in the environmental protection.
我们真诚地希望世界自然基金会能在保护这个濒危的野生物种中发挥作用。
We sincerely hope that WWF can play a role in protecting this endangered species.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
多数广告都是通过暗示而发挥作用。
这些结果有力地证明，我们的运动正在发挥作用。
These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
为了使计算机能充分发挥作用，程序员必须像机器那样思考。
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
这就是奖金可以发挥作用的地方。
它是怎样发挥作用的？
这就是 APL 能够发挥作用的时候。
我们每个人都可以发挥作用。
找个合适的时机，让你的努力发挥作用。
每个人都能为建设更美祖国而发挥作用。
Everyone has a role to play in making our country more beautiful.
使字母形状出现的手部动作在几个方面发挥作用。
The hand movements used to form the shapes of letters are helpful in several ways.
刘英从十岁起就在保护动物方面发挥作用。
Liu Ying has played a part in protecting animals since she was ten.
为了发挥作用，笔记本电脑必须耐用且适合学生。
In order to work, the laptops have to be lasting and student-friendly.
这种化学物质究竟是如何发挥作用的仍然是一个谜。
How exactly the chemical plays a role still remains a mystery.
为了使 Postcrossing 网站能在世界范围内发挥作用，需要一种共同的交流语言，以便大家能够相互理解。
For Postcrossing to work worldwide, a common communication language is needed so that everyone can understand each other.
那就是地道发挥作用的地方。
无论陆地还是海洋，这些腿都能发挥作用。
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
新功能开始发挥作用。
下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
应用推荐