2010年，G20集团发达国家的平均财政缺口将达gdp的9%，比2009年低不了多少。
The big rich economies within the G20 group will face an average fiscal gap of 9% of GDP in 2010, barely lower than in 2009.
全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。
The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group.
国际社会应在重债穷国倡议、八国集团减债倡议等基础上，继续大幅削减最不发达国家债务。
The international community should build on the HIPC initiative and the G8 initiative for debt relief and continue substantial reduction of debts of LDCs.
答：八国集团是发达国家合作机制，中国不是八国集团成员。
A: G8 is a cooperation mechanism for developed countries, to which China does not belong.
在英国，该类资金的占国民生产总值比率从1986年的0.31%降到了2009年的0.17%，短期内出现同等下降率，达到的是G7集团发达国家的最低水平了。
In Britain the ratio fell by the same amount over a shorter period, dropping from 0.31% in 1986 to just 0.17% in 2009, the lowest level in the G7 group of advanced economies.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
在西方发达国家，传媒产业开展资本运营已有100多年的历史，并造就了诸如新闻集团、维亚康母集团等世界级传媒巨头。
In the developed Western countries, the capital operation of media had a history of more than 100 years, and has created such as News Corp, Viacom Inc. and some other world-class media giant.
花旗集团预测，在发达国家，工业资本支出今年会下降3%，去年已经下降了10%。
Citigroup forecasts that in developed countries, industry's capital spending will fall by 3% this year after a 10% fall last year.
花旗集团预测，在发达国家，工业资本支出今年会下降3%，去年已经下降了10%。
Citigroup forecasts that in developed countries, industry's capital spending will fall by 3% this year after a 10% fall last year.
应用推荐