你能把墙上的画取下来清洗一下吗？
Could you please take down the picture on the wall and make it clean?
装在一起和取下来都很容易。
然后我就可以把脖子上的绳子取下来，跳进河里。
Then I could get the rope off my neck and jump into the river.
“如果就这些，”仆人说，“我会马上就把它取下来。”
"If that's all," said the countryman, "I will soon bring it down."
他把狗项圈从他的脖子上取下来。
他把这些箱子挂在树上，然后每周取下来，看看鸟儿是否在里面筑巢。
He hangs these boxes up in trees and takes them down every week to see if the birds are nesting in them.
一个名医来看他，让他们把它取下来。
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
我说，“我永远都不取下来了。”
然后把爪子印从模具上取下来。
事实上，再没有必要取下来了，因为很明显。
Actually, there's no need to take it off anymore because it's clear that we...
我把他从墙壁上取下来了，你知道么，他轻声说。
把这些图画从墙上取下来。
这是从你们书本上摘取下来的，图表3。
——我们吓得不敢把鱼钩从它们的嘴上取下来。
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.
使用工具栏或者扩展工具把这些数据一起抓取下来丢进电子表格。
Use a toolbar or extension to grab those digits quickly and throw them into the spreadsheet as well.
就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。
Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
我们把骆驼乔（香烟品牌）从广告板上取下来，却庆祝麦当劳叔叔的到来。
We took Joe Camel off the billboards, but we celebrateRonald McDonald.
他的设计说明中详细指出，在把盘子放入洗碗机清洗之前，可以先把辐射检测仪取下来。
His design notes for the plate specify that you can remove the radiation meter before putting the plate in the dishwasher.
三千年前的亚述，粘土标签被贴在粘土片上，可以轻松地取下来放在篮子或架子里归类。
In Assyria around three millennia ago clay tablets had small clay labels attached to them to make them easier to tell apart when they were filed in baskets or on shelves.
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
应用推荐