熟悉其中一家私人股本集团的知情人士表示：“日本人比印度人更希望脱身，正因如此，他们只得接受折扣后的报价。”
“The Japanese wanted to get out more than the Indians, so that's why they have to take the discounted offer,” said a person close to one of the private equity groups.
上个世纪九十年代后期，北达科塔州强制合并的言论引发的震怒如此强烈，政客们只得彻底放弃了这个话题。
In North Dakota, talk of forced mergers in the late 1990s sparked such outrage that politicians dropped the subject entirely.
他的对手，乔治·麦戈文，只得到了什么呢，两个或三个州的支持，大概如此。
His opponent, George McGovern, carried what, two or three states, something like that.
但是如此的胜利是少数，更多的人们迫于生计，只得在工作中强颜欢笑，对于他们来说，唯一的宽慰就是拿他们的上司开开玩笑。
For most wage slaves forced to pretend they are having fun at work, the only relief is to poke fun at their tormentors.
到1914年，这个运动变得如此声势浩大，铁路经理们当时只得求助于国会，使其免遭州委员会的侵害。
Indeed, so effective had the movement become by 1914 that the railroad managers were then begging Congress to save them from harassment by state commissions.
面对如此明白的证据，那位参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
面对如此明白的证据，参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
可是，普拉特如此坚持，汉纳最后只得让步。
他的健康恶化到如此的程度，他只得被迫退休了。
To such an extent did his health deteriorate that he was forced to retire.
他的健康恶化到如此的程度，他只得被迫退休了。
To such an extent did his health deteriorate that he was forced to retire.
应用推荐