虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
俄国，加拿大，丹麦，挪威以及美国都对这个资源丰富的地区提出领土要求。一些人认为北冰洋的石油和天然气储量可能占全球总量的四分之一。
Russia, Canada, Denmark, Norway and the United States have all made claims in the resource-rich region, which some believe could hold up to a quarter of the world's oil and gas reserves.
这项技术可以从窄而难以进入的煤层中提取燃煤，并可能使目前世界上的煤炭储量增加一倍。
This technique enables extraction of fuel from small, difficult-to-access coal seams, and could double the world's current coal reserves.
沙特阿拉迈克未能公布足够数据平息揣测。该揣测认为沙特的石油储量与所称数量并不相符，而且该国产量可能已经达到最高水平。
Saudi Aramco has not released enough data to quash a theory that its oil reserves are not nearly as large as it contends, and that its output may have peaked.
不过，迫切希望开拓新疆域的大型石油公司很可能对伊拉克仍有兴趣。伊拉克的石油储量居世界前列。
Still, big oil companies, eager for new frontiers, will likely remain interested in Iraq, home to some of the world's largest reserves.
地质学家说，还存在着其他尚未探明的储量，这可能意味着在数千年的时间内，世界都不会用完碳酸钾。
Geologists say that the existence of other, untapped deposits probably means that the world won't run out of potash for thousands of years.
霍金的主要忧虑是一队外星人飞船舰队可能会突然出现，想要将地球上储量丰富的矿藏洗劫一空。
Hawking's main concern was that a fleet of alien spacecraft could turn up wanting to strip mine the Earth for its bountiful resources.
泰勒表示实际上国际能源机构对世界可探明石油储量的新预测可能过分乐观了。
Taylor said even the new IEA projections of how much new oil the world would discover were likely to be over-optimistic.
该地区的天然气储量可能达2千万亿立方英尺。
The region may hold 2 quadrillion cubic feet of natural gas.
除此之外，这次收购也带来了有前景的勘探权，这可能增加甚至更多的储量和产量，和丰富的开发勘探权的专业知识。
But it also brings promising exploration rights, with the potential to increase reserves and production even more, and great expertise in exploiting them.
减少探明储量可能对已经缺少石油的公司是一个昂贵的代价。
The cuts in proven reserves that will result are a heavy price for a company that is already short of oil.
2004年石油开采终于看见了产出，从Mari - b油井每年大概有28亿立方米天然气被源源不断地抽出来，储量可能达到22亿立方米。
Production began in 2004 at what is called the Mari-B, and some 2.8 billion cubic metres of gas are piped ashore each year from reserves that may be as large as 22 BCM.
在被证实的12亿桶天然石油储量(相比尼日利亚360亿桶)，加纳的横财可能只会维持一代人的生活。
With proven reserves of just 1.2 billion barrels of crude (against Nigeria's 36 billion), Ghana's windfall may last only a generation.
储蓄率的增长预计随着经济放缓(尽管存储率上升的主导因素可能不是存储量本身上升，而是借贷量下跌)而更有可能。
A rise in the savings rate is widely forecast as the economy slows (although this is likely to be driven by a fall in borrowing more than by a surge in savings itself).
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
这些岛屿周围具有丰富的渔类资源，矿产资源并可能有石油和天然气储量。
The islands have rich fishing grounds, mineral deposits and possibly oil and gas reserves.
过度的管制可能将阻碍美国利用其储量丰富的页岩气，对此他也很烦恼。
He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.
他说：“这种储量丰富、分布广泛还可能很廉价的气体触手可及，这个发现意义重大。”
"The discovery that this abundant, geographically ubiquitous, and potentially cheap gas is within our grasp is enormous," he says.
如果北极冰盖进一步融化，俄罗斯将有可能在北冰洋上进行石油和天然气的钻探，而众所周知那里有着丰富的能源储量。
If the polar ice caps melt any further, Russia would be able to drill for oil and gas in the Arctic Ocean, where it's believed to have huge fossil-fuel reserves.
将100MB的音频数据存储在内存中可能使存储量过大。
Keeping 100 MB of audio data in memory might be too storage intensive.
在可预见的未来里，全球对石油的需求量不可能下降，而其他地区的石油储量会逐日减少，因此，在未来几十年里，石油出口将会继续让这个王国赚足钱。
With global demand unlikely to wane in the foreseeable future and reserves elsewhere diminishing, oil will continue to keep the kingdom rich for decades to come.
如果系统上的实际存储量有限，您可能担负不起拥有许多服务区域。
If there is a limited amount of real storage on the system, then you can't afford to have many servant regions.
某种廉价及大储量的能源可能被开发出来——譬如，太阳能电池板的成本显著得降低。
It is possible that some new source of cheap and abundant energy might be developed—the cost of solar panels could be reduced substantially, for instance.
有人猜测说，包括刚果在内的整个艾尔·伯丁盆地的产油量可能将远远超过苏丹60亿桶的探明储量。
Some speculate that, Congo included, the entire Albertine basin may yield even more than Sudan's 6 billion barrels of proven reserves.
同来自PIK论文的共同编撰者，物理学家William Hare说，“烧掉全部储量的煤，却要仍将变暖幅度限制在2摄氏度之内，这是不可能的。”
Not much at all of coal reserves can be burnt and still keep warming below the 2 degree [c] limit.
全球最大的几家金矿开采商可能不得不告诉投资者，它们的增长已经步入下行区间，因为暴跌后的金价使得一些此前被归为储量的金矿不再具有开采价值。
Some of the world's largest gold miners face having to tell investors that their growth has gone into reverse because the price makes it uneconomic to mine some areas formerly classed as reserves.
全球最大的几家金矿开采商可能不得不告诉投资者，它们的增长已经步入下行区间，因为暴跌后的金价使得一些此前被归为储量的金矿不再具有开采价值。
Some of the world's largest gold miners face having to tell investors that their growth has gone into reverse because the price makes it uneconomic to mine some areas formerly classed as reserves.
应用推荐