可证实的真理并不依照外在的东西。
也不能被任何别的可证实的方面包含。
And nor is it contained by any other verifiable aspect of the statement.
你知道，我认为…嗯，我不认为那是可证实的事实。
You know, I think... uh, I don't think that that is provably true.
对互联网有深入的了解，并有可证实的业绩和胜利案例。
Have a deep understanding of the Internet, and supply demonstrable achievement and success cases.
客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。
The Objectivity Principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.
后者以某人的观点为准，而前者以可证实的实际最终用户的体验改进为准。
The latter is based on someone's opinion, while the former is based on the demonstrable improvement in the actual end user's experience.
任何一项审计都必须有可证实的信息和一些标准(最好是IFPUG 4.0)做为评估的依据。
To do an audit of any kind, there must be information in a verifiable form and some standard (hopefully IFPUG 4.0) by which the auditor can evaluate the information.
公司确定残留物限度的根据应当合理基于生产商对涉及的原料的了解，而且应当是做的到并可证实的。
The firm's rationale for the residue limits established should be logical based on the manufacturer's knowledge of the materials involved and be practical, achievable, and verifiable.
在你必须承认我们已经讨论的文化和操作问题，并且有一个处理问题的计划时，改变看法的关键是产生可证实的结果。
While you must acknowledge the cultural and operational issues we've discussed, and have a plan for dealing with them, the key to changing attitudes is to produce demonstrable results.
他说，如果你先入为主地去挑选数据的话，你能找到可证实你任何预想的数据。
'If you can pick and choose your data after the fact, you can make them look however you want,' he says.
布什说：“伊朗要么就面临孤立，要么在可证实地终止其核浓缩之后，改善跟我们的关系。”
"They can either face isolation or they can have better relations with all of us if the verifiably suspend their enrichment program, " added President Bush.
只要前往首都斯德哥尔摩进行一场参访，就可证实大多数瑞典人的生活是何等幸福。
A visit to the capital, Stockholm, confirms that life for most Swedes is pretty good.
但是做为企业或组织内部的管理者而言，他想得到相应的信息，即使这些信息不完全具有客观性或可证实性。
However, for internal USES the manager wants information that is relevant even if it is not completely objective or verifiable.
该方案是可证实数字签名的改进，但比证实签名简单且不需要第三方的参与。
The schemes are the improvement of confirm signature, and is much simpler in practice and of significant feature that it does not need the third party to take part in the scheme.
财务会计的统计数据被希望是客观和具有可证实性的。
Financial accounting data are expected to be objective and verifiable.
不可观察性或不可证实性，导致了第三方仲裁的不可能性。
Inability to observe or confirm contributes to the inability for third-part arbitration.
理论分析与数值模拟的有机结合即可说明理论的合理性，也可证实数值模拟的可靠性。
The organic combination of theory's analysis and numerical value simulation can prove the reasonability of theory, may also confirm the value simulation reliability.
这种阐释的技巧是一个非常聪明的叫“著左权”的发明，通过一个叫GPL的许可证实施。
The mechanism of this rendering is an extraordinarily clever device called " copyleft" implemented through a license called GPL.
你的偶像委散在灰尘中了，这可证实神的灰尘比你的偶像还伟年夜。
You idol is shattered in the dust to prove that god's dust is greater than your idol.
“可证实性原则”是经验主义关于陈述、判断之意义标准的表达。
And the principle of Verification is the empiricist criterion distinguishing the meaning and validity of a statement of a judgment.
通过试验可证实节流阀初始角及弹簧工作圈数对发动机性能及限速特性的影响。
The test has verified the effect of the initial angle of the throttle valve and the number of workable coils of the spring on the engine′s performance and speed governoring characteristics.
同样，精神也并不仅是一超出自然的抽象之物，反之，精神唯有扬弃并包括自然，方可成为真正的精神，方可证实其为精神。
And similarly, mind on its part is not merely a world beyond Nature and nothing more: it is really, and with full proof, seen to be mind, only when it involves Nature as absorbed in itself.
谢林已经警告过那些转载莫里文章的网站，他说这些文章充满着“谎言、不可证实和严重的诽谤。”
Schillings have warned the websites that repetition of Murray's allegations were regarded as "false, indefensible and grossly defamatory".
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
每周的电视节目评估可证实这一点：教育节目收视率低而情景喜剧和无意义的游戏却很受欢迎。
Proof of this can be found in the weekly television program ratings that show the lack of popularity of educational programs as opposed to the appeal of the situation comedy or inane game show.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
应用推荐