中国司法机关严格依法审理此案。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
发挥司法机关和行政监察、审计等职能部门的作用。
We should give play to the role of judicial, administrative supervision and auditing organs and other functional departments.
他们将其警察武装力量及司法机关的总部设在了这里。
Their own police force and judiciary had their headquarters here.
司法机关(本身)经常承认与表示这些关切。
The judiciary has itself recognized and articulated these concerns periodically.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
我认为星期四发生的司法机关撤州长是打劫行为。
I view what happened on Thursday as a hijacking by a legislature that removed a governor.
周四，伍德福特将与日本司法机关人员会面，提交证据。
On Thursday, Mr. Woodward will meet with Japanese authorities to submit evidence.
定罪，是司法机关的实践活动广泛运用的极其重要的概念。
Declaring guilty has extremely important concept that the practice activity of the judicial authority USES extensively.
首先，限定本文中司法是司法机关和法官运作司法权的行为。
First, we define judicature is the behavior of judicial organizations and judges implementing judicial power.
这些人遣返回中国后，中国的司法机关将会依法对其进行审理。
After these people are repatriated, Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
法律效果与社会效果相统一是近年来我国司法机关的主流用语。
The term of the unification of law effect and society effect has been popular in recent years.
中国司法机关严格依法办事。凯文·高的各项合法权利受到充分保障。
China's judicial authorities will handle the case strictly according to law and Kevin Garratt's legal rights and interests will be fully guaranteed.
不过该公司通过将服务器移至瑞典司法机关权限之外的国外而继续运营。
But the company has continued in business by using servers in countries beyond the jurisdiction of Swedish courts.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
最直接的危险是，波斯尼亚塞尔维亚地区将就是否承认联邦国家司法机关进行公投。
The immediate danger is a threat by the leader of Bosnia's Serbian part to hold a referendum on whether to accept the judicial authority of the federal state.
解决民事纠纷并非是司法机关的专有权力，行政主体也可以解决民事纠纷。
Administrative bodies can resolve civil disputes while resolving civil disputes is not the prerogative of judicial organs.
我想再次强调，这个案件是司法案件，由中国司法机关依法处理，任何人都无权干涉。
I want to reiterate that this is a judicial case handled by the judicial authorities of China in accordance with law. No one is allowed to interfere.
作为国家司法机关，检察机关应当在预防未成年人犯罪中发挥更积极的作用。
As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency.
此职业组包括其他未分类的司法机关及法律专业人员。可能需要注册或许可。
This occupation group covers Judicial and Other Legal Professionals not elsewhere classified. Registration or licensing may be required.
这样，当在司法实践中出现交通肇事罪共犯的情况时，司法机关才有法可依。
In this way there will be laws to abide by when the accomplice of traffic accident crime happens in the judicial practice.
作为判刑前的机制，人格调查为司法机关准确定罪量刑提供了参考性的材料。
As a mechanism before the sentencing, personality investigation provides referenced material for accurately sentencing and convicting.
司法机关依照本法获得的客户身份资料和交易信息，只能用于反洗钱刑事诉讼。
The data for clients' identities and information about business transactions obtained by judicial organs according to this Law shall only be used in criminal litigations against money laundering.
司法机关依照本法获得的客户身份资料和交易信息，只能用于反洗钱刑事诉讼。
The clients' identity materials and transactional information as acquired by the judicial organ according to the present Law shall only be used in the criminal litigation on anti-money laundering.
另一项可以让美国司法机关住手的原因是，英国人靠自己就能顺利完成行贿指控。
Another reason for the Americans to stay their hands is that the British can do a perfectly good job of prosecuting bribery by themselves.
另一项可以让美国司法机关住手的原因是，英国人靠自己就能顺利完成行贿指控。
Another reason for the Americans to stay their hands is that the British can do a perfectly good job of prosecuting bribery by themselves.
应用推荐