“这简直是一团糟！”她叹息道。
伴着一声叹息，她往后一靠，闭上了眼睛。
他难过地叹息了一声。
她发出沮丧的叹息声。
“啊，天哪，”麦金农叹息道，“你也一样。”
她伤感地叹息。
“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。
“你现在麻烦已经够多的。”—“说得太对了，”理查德叹息着说。
"You are in enough trouble already."—"You can say that again," sighed Richard.
我听到一声叹息，然后是一阵轻笑。
每一声叹息都像是一声枪响。
克拉拉总是叹息道：“哦，太疼了！”
他长叹一声；一声很长很长很长的叹息。
她的回答半是叹息，半是哀怨，带着恼怒。
There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
不要叹息，不要哭泣！
“我已经有三个名字了。”小海蒂叹息着说。
她又开始终日叹息。
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
一阵长时间的、颤抖的呜咽声、哭声和深深的叹息声传来。
村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
疑虑出现了；他们变得烦恼和不快；不知不觉中发出了一两声叹息。
Misgivings came; they grew troubled and unhappy; a sigh or two escaped, unawares.
木柴在那个正在烧酒的大铜锅下熊熊地燃烧起来，发出一声深沉的叹息。
The wood flamed up splendidly under the large brewing copper, and it sighed so deeply!
“本来应该是我。”一只小狗叹息，无论是公共场合还是私下几乎都在讽刺。
"It should have been me," one pup sighs, nearly satirizing in both the public and the occasion.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
宁愿孩子啼哭，不愿母亲叹息。
艾达别无选择，只能叹息着离开。
艾达别无选择，只能叹息着离开。
应用推荐