鉴证一般由合同签订地或履行地的工商行政管理局办理。
Authentication shall generally be executed by the local Administration for Industry and Commerce in the area where the contract is signed or implemented.
同时，赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么？】，以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。
The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for 2 singles with Walt Disney Records.
我们经常能成功地说服企业或供应商为了研究的方便与PushToTest签订合同，并让我们在一个开源许可下发布这些研究。
Often we are successful convincing an enterprise or vendor that contracts with PushToTest for primary research to let us publish the research under an open source license.
情景：雷蒙德成功地通过了面试后，他来和人事主管杰克签订劳动合同。
Situation: Raymond succeeded in passing the interview. He has come to sign the contract with Jackie.
有些外国采购商不了解生产商的基本情况，一味贪图价格的便宜，轻率地与某生产商签订合同。
Some buyers just simply emphasize on cheap price and conclude contract with a manufacturer hastily, without knowing basic background of the manufacturer.
双方签订明确合同，约定在规定的地域范围内由厂家持续地供应产品给该地域唯一的中间商销售。
Both parties have to sign a contract, agreement in clear within the territory stipulated in by manufacturer continuously supplying products to the territory's only middlemen sales.
雷蒙德成功地通过了面试后，他来和人事主管杰克签订劳动合同。
Raymond succeeded in passing the interview. He came to sign the contract with Jack.
双方高兴地注意到，此访期间，中英签订了多项与能源有关的商业合同。
The two sides note with pleasure the number of energy related commercial contracts signed during this visit.
背景与案情一法国酒商ramel公司与业务地在意大利的SACOVINI公司签订FOB合同，购买一种较容易变酸的意大利酒。
French Wine merchant RAMEL Corporation and the service signs the FOB contract in Italy's SACOVINI Corporation, purchases Italian liquor which one kind easy to sour.
并低调地与唱片公司签订了合同。
并低调地与唱片公司签订了合同。
应用推荐