人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
这一切都是同时发生的。
三个同时发生的音爆回荡在墙壁间。
在通常的情况下，这两者的死亡是同时发生的。
In the normal case — up at the top, those two deaths occur simultaneously.
这将是自近代记录以来最大的同时发生的财政紧缩。
That would be the biggest simultaneous fiscal squeeze since modern records began.
时间是不让所有事情同时发生的自然之道。
Time is nature's way of keeping everything from happening at once.
当然，对于这种同时发生的有许多有效地解释。
Certainly, there are plenty of valid explanations for this kind of synchronicity.
同时发生的事太多了。
它们发生得太快了以至于看起来象同时发生的。
They occur so fast that they seem to occur at the same time.
但是，拿手机的时候没有，而这是同时发生的先决条件。
But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.
简而言之，羽毛的进化史是伴随着飞行的进化同时发生的。
In short, the evolution of feathers would have happened along with the evolution of flight.
但我们也可能会希望为同时发生的几个动画配置不同的时间线。
But you may also want to configure different timings for animations that happen in parallel.
我想和大家一起看到很多自然力量在某一特定时刻同时发生的体会。
I wanted to share with everyone this experience of seeing many elements going on at a particular point in time.
爆炸后，我们先看到闪光然后才听到声音，虽然它们是同时发生的。
The flash of an explosion reaches us before the sound, though the two are simultaneous.
但并行工作也意味着需要付出更多的精力，尤其是在解决那些同时发生的变更时。
But working in parallel also always means additional effort when it comes to resolving concurrently made changes.
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
它实际上是将虚拟物品从一个玩家转移给另一个玩家，是一种同时发生的通货交换。
This is actually the moving of an item from one gamer to another and a simultaneous exchange of scrip.
一支枪的反冲（后坐力），是与它的爆炸“作用”同时发生的“反作用”。
The recoil of a gun is the simultaneous reaction to its explosive action.
两件同时发生的事可能导致许多错误：可能被判有罪的人实际上并没有犯罪。
And those two things together can lead to a lot of mistakes: potentially convicting people of crimes that they weren't really guilty of.
但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起，自民党就时日无多了。
Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy.
在系统测试期间，抗干扰gps克服了多个想定中的电子干扰，包括多个同时发生的干扰。
During tests of the system, the anti-jam GPS overcame electronic jamming in various scenarios, including multiple simultaneous jamming.
近似于味觉，但因为味觉和质感是同时发生的，我们通常都不会对它们进行分开辨别。
Closely related to taste, but since the sensations of taste and texture occur simultaneously, we do not usually distinguish them as separate.
这狂喜的时刻，是在地球上所有物种中通过提升的意愿，而同时发生的能量场的扩展。
The ecstatic moments are the expansion of field that occurs concurrently amongst all species upon earth through the intent to ascend.
用一只手碰碰你的鼻子，同时用另一只手去碰你的脚，你会觉得这两件事是同时发生的。
Use one hand to touch your nose, and the other to touch one of your feet, at exactly the same time. You will experience them as simultaneous ACTS.
单元测试是把同时发生的LotusScript事件的数目降至最低的另一种好方法。
Unit testing is another good approach for minimizing the number of simultaneous LotusScript events.
在事务执行的过程中，这些锁确保对特定数据项的操作不会被其他同时发生的操作覆盖掉。
During the execution of a transaction, these locks ensure that operations on particular data elements will not be overwritten by other simultaneous operations.
在事务执行的过程中，这些锁确保对特定数据项的操作不会被其他同时发生的操作覆盖掉。
During the execution of a transaction, these locks ensure that operations on particular data elements will not be overwritten by other simultaneous operations.
应用推荐