1938年德国吞并了奥地利。
后继政权吞并了这个地区并让低地居民聚居于此。
Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.
这些岛屿于1898年被美国吞并，从那以后，夏威夷土著居民的生活比其他任何一个民族都要糟糕。
The islands were annexed by the US in 1898 and since then Hawaii's native peoples have fared worse than any of its other ethnic groups.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
五年后，日本正式吞并了整个半岛。
Five years later, Japan formally annexed the entire peninsula.
印度于1975年吞并了前锡金王国。
我们公司去年被一家美国公司吞并了。
Our company was swallowed up by an American company last year.
管理较差的公司将被淘汰和吞并。
吞并惠氏就能“治愈”辉瑞吗？
该帝国吞并了许多小国。
我们没有观测更多AGN母星系的吞并。
“We don’t observe more mergers in the AGN host galaxies,” Cisternas said.
保尔森的A计划是让美洲银行吞并雷曼。
Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.
星体燃烧了核内的氦，吞并了行星或伴星吗？
Did the star ignite helium at the core, swallow a planet, or swallow a companion star?
大国不应当吞并小国。
大多数小电信公司认为它们要么增大规模，要么就被吞并。
Most smaller telecoms firms assume they must grow or be gobbled up.
1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。
In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.
18世纪后半叶，大部分乌克兰领土都被沙皇俄国吞并。
During the latter part of the 18th century, most Ukrainian ethnographic territory was absorbed by the Russian Empire.
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
吞并雅虎的搜索业务后微软将占据美国搜索业务的30%。
Taking control of Yahoo's search business would give Microsoft 30% of the us search business.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
1950年约旦吞并了巴勒斯坦地区，但只有英国和巴基斯坦两个国家承认。
In 1950, Jordan annexed the Palestinian territory that it occupied, but the only other countries that recognized this acquisition were the United Kingdom and Pakistan.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
然而很少有像巴斯夫这样成功的吞并较小的对手然后消减他们的成本。
Few, however, have been as successful as BASF, which has proved adept at swallowing smaller competitors and then cutting their costs.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
接下来才是邻村的35000居民，这个村子在华西村的发展势头之下被吞并。
Next come the 35,000 residents from neighbouring villages that have been swallowed up by Huaxi's expansion.
这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
值得高兴的是，我们的银河系不在这个星系团附近，不然也会被它吞并了。
It makes me glad the Milky Way is nowhere near that cluster.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
应用推荐