银行、保险公司和非银行金融机构的各项资产有特殊性的，按照其性质分类分项列示。
The specific assets of banks, insurance companies and non bank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
银行、保险公司和非银行金融机构的各项负债有特殊性的，按照其性质分类分项列示。
The specific liabilities of Banks, insurance companies and nonbank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
我想指出的第六个弱点是缺乏发育完善的监管机制，来监督与管理银行和非银行金融机构。
The sixth weakness that I like to highlight relates to the lack of a well developed regulatory and supervisory framework for banks and non-bank institutions.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
对许多它的老主顾来说，它仍是一个商业中心，有13家非银行金融机构和许许多多的可以用母语交流的专业服务机构。
To many of its patrons it is also a commercial hub with its 13 financial institutions and numerous professional services where business can be carried out in the mother tongue.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
银行最重要的特征是，它能吸收存款和发放贷款，而一般非银行金融机构是不能这样做的。
The most important property of Banks is its deposit-taking and loan-issuing abilities, while general non-bank financial institutions haven't these abilities.
今年和去年，“这类小型非银行金融机构如雨后春笋般涌现，它们不仅自己扩张信贷，而且开始与银行联手。”
This year and last have seen 'the mushrooming of these smaller NBFIs that are not only expanding credit on their own, but are also starting to interact with the banks.
今年和去年，“这类小型非银行金融机构如雨后春笋般涌现，它们不仅自己扩张信贷，而且开始与银行联手。”
This year and last have seen 'the mushrooming of these smaller NBFIs that are not only expanding credit on their own, but are also starting to interact with the banks.
应用推荐