姑娘们说着悄悄话，一道咯咯的笑。
不弄，也很难(咯咯的笑，然后叹了口气)。
玛姬一看见他就咯咯的笑，他看起来真的很滑稽。
Maggie giggled at the sight of him, he looked utterly ridiculous.
孩子们笑着，闹着，还故意把我套住，然后咯咯的笑成一团。
The children laughed, noisy and I intentionally and then chuckle into a ball.
令他惊讶的是，戴安娜把他的求婚当成了一个玩笑，她在那里叽叽咯咯的笑。
To his surprise, Diana treated his proposal as a joke, She actually giggled.
如果你是位男性，你会对好玩的东西鼓掌，如果你是位女性，你会捂着嘴咯咯的笑。
If you are male, you clap at something funny and if you are female, you giggle whilst.
当我经过一间间的屋子，总有7到10个孩子跟在我身后，羞涩着不敢说话却一直咯咯的笑，我甚至忘记了日晒。
I would forget the sun, when i would see a trail of 7-10 children following me as I walked from one house to another from a distance, too shy to talk but always ready with a giggle.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
一位迈克杰克逊的模仿者逗得他们咯咯笑，他戴着耳机，滑稽地模仿麦克，好像并不为给别人看。
On Saturday, they giggled at a Michael Jackson imitator wearing headphones and doing a comically poor imitation of the artist, seemingly for himself.
他听到她咯咯地笑，穿上她的睡袍，踮着脚走到厨房，弄响面包机、咖啡机还有窗帘。
He listens as she giggles, slips on her robe, tiptoes into the kitchen, and rattles the toaster, the coffee maker, and the curtains.
孩子可以一整天都保持大笑或者咯咯笑的状态，因为他们从不怨恨任何人。
Babies can laugh and giggle all day because they don't keep grudges against anyone.
刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。
Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles.
我们本来也不该谈论上次的事：老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍，老妈手持机关枪，两个人站在镜子面前咯咯地笑。
We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.
因为我们都知道心脏病、二型糖尿病、高血压及中风总是极其幽默的题材，这里是一些可以咯咯笑的统计数据。
Because hey since we all know that heart disease, Type 2 diabetes, high blood pressure and stroke are always fodder for knee slapping humor here are a few stats to giggle over.
接着挠痒痒，最后打着哈欠说她是多么地喜欢我们在一起咯咯笑的时间。
Then tickling and finally she dozed off saying how much she loved our Giggle Time.
在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅，亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。
Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
那则在大陆各大城市播放的产品广告里，罗纳尔迪尼奥笑咯咯地手里拿着他们的咽喉药产品。
Ronaldinho was seen giggling and holding up the product in the advert, which was shown by major broadcasters on the mainland.
我们咯咯笑、大哭、大笑、探索、摔倒，我们对于刚刚起步的这条旅途几乎一无所知。
We gurgled, we cried, we laughed, we explored, we fell down, and we had very little idea about the journey on which we had just embarked.
当我经过那些女孩的时候，我听到她们咯咯直笑。
年轻人的笑话把那两个女孩逗的咯咯直笑。
是的，但是这不是他们嘲讽我的借口。他们直接说我是庞然大物。他们盯着我的脚一直咯咯咯地笑。
Yes, but that's no excuse for them to mock me. They point out how big I am. They stare at my feet and then they giggle.
这个少年站在花园的中间，正在和两个脸红红的咯咯直笑的女孩嘻闹着。
The boy stood in the middle of a garden, flirting with two girls who giggled and blushed.
如果你想到了从前根本没有做过的事情，那些让你窘迫地咯咯笑的事情，那么大概你就在禁止自己追求激情。
If you thought of things you've never actually done, things that make you giggle with embarrassment, you're probably forbidding yourself to follow your passion.
如果你想到了从前根本没有做过的事情，那些让你窘迫地咯咯笑的事情，那么大概你就在禁止自己追求激情。
If you thought of things you've never actually done, things that make you giggle with embarrassment, you're probably forbidding yourself to follow your passion.
应用推荐