餐馆品尝员必须把每样东西都尝一点。
一名资深国会议员说，「从外面找个食物品尝员，告诉我们汤尝起来怎麽样、国会的餐饮值不值那个价钱，这是荒谬的。」
One senior MP said:'It is ridiculous to bring in some outside food-taster to advise us on what the soup tastes of and whether the meals in the Palace are value for money.
虽然听起来新鲜，但这样非同寻常的工作岗位已经不是第一次出现了。 要知道，过去也出现过各种各样的招聘广告，包括巧克力品尝员、彩色弹珠测试员等等。
Unique as the role may sound though it is not the first time an unusual job has come up for grabs, in the past there have been adverts for everything from a chocolate taster to a paintball tester.
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
这颇有点像在一个消防站里，所有消防员都在安静地品尝咖啡，对面的学校却被大火夷为平地。
This is bit like the firehouse where everyone sits around calmly sipping their coffee as the school across the street burns down.
本栏通讯员也有幸品尝到了这种口感偏甜的肉类。 猫肉被切成肉丁，再被重新装盘成一只猫的样子。
The sweet-tasting meat has been served to your correspondent, diced into small cubes reassembled in feline form with fur-stripped paws sticking in the air.
他开心地把一排甜品一个挨一个地品尝了一遍，并且对服务员说，“拿两个勺子来，我要尝尝每个人的甜品。”
He delighted in sampling an array of them, telling the waiter: "Just bring a couple of spoons, and I'll have a little of everyone's."
品酒师、品酒员：品尝葡萄酒以确定或避巯其品质的人。
Wine taster. One who tastes wines to determine or compare their quality.
服务员：那么来点儿可口的甜点怎么样？请免费品尝。
Waiter: What about a delicious dessert, then, with our compliments?
美国宇航员迈克尔·巴拉特说：“味道好极了，值得品尝”。
"The taste is GREat," American astronaut Michael Barratt said.
品酒师、品酒员：品尝葡萄酒以确定或比较其品质的人。
Wine taster. One who tastes wines to determine or compare their quality.
柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。
The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.
我们精湛的专业队伍会为您和您的客人提供品尝奢华美食和选择优秀斟酒服务员的机会。
Our highly skilled professional team will offer you and your guests the opportunity to taste and experience the exclusive gourmet cuisine and unrivalled sommelier selection.
当游客们品尝美味的饺子时，服务员也会为您解释饺子的历史文化。
While guests sample various delicacies, traditionally waiters will explain the cuisine culture of each dumpling.
据《爱尔兰时报》18日报道，爱尔兰一家公司正在全球招募一名“蜜月测试员”，任务是享受海滨沙滩，在宽敞的游泳池畅游，或品尝香槟美酒。
An Irish company is looking for a "honeymoon tester, " meaning it could be your job to lie on beaches, swim in infinity pools and sip champagne, the Irish Times reported Thursday.
据《爱尔兰时报》18日报道，爱尔兰一家公司正在全球招募一名“蜜月测试员”，任务是享受海滨沙滩，在宽敞的游泳池畅游，或品尝香槟美酒。
An Irish company is looking for a "honeymoon tester, " meaning it could be your job to lie on beaches, swim in infinity pools and sip champagne, the Irish Times reported Thursday.
应用推荐