你更喜欢哪一个地方，城市还是农村？
世界上哪一个地方你还未曾访问过、但是要去访问？
What is one place in the world that you have never visited but you would like to?
无论哪一个地方流血，元气都会受损伤的，所以你们要互相团结。
No matter where I bleed, the wound injures my constitution. Because of this, all of you must unite together.
他们要看两张非常相似的黑色和灰色的图片，说哪一个地方有一个较浅的斑点。
They had to look at two very similar black and grey pictures and say which one had a lighter spot.
我不知道他是在哪一个地方目不转睛地端详她冷酷无情的脸，谴责她的虚情假意的。
I wonder where it was that he looked into her cruel face, and taxed her with her falsehood?
当然，谈到好厨艺，美国人并非独占鳌头。无论您到世界哪一个地方，人们总是爱吃。
Of course, Americans don't have a corner on the market hen it comes to good cooking, Wherever you go in the world, people love to eat.
还有哪一个地方，其缺乏哲学头脑的人群的大多数在其构成上比美国还要五花八门呢？
And where is this unphilosophical bulk of mankind more multifarious in its composition than in the United States?
尽管你用手机，很多的手机公司都知道你到了哪里，到了世界哪一个地方，所以我们要知道，或者社会也需要有更多明确的规定。
While you use the phone, many mobile phone companies have to know where you, to which a place in the world, so we need to know, or the community also need to have more clearly defined.
训练孩子独睡的勇气及信心，必须要在生活中建立安全感，无论爸妈在家里的哪一个地方，都要让他听到你安抚性的声音，让他知道你就在身边，没有丢下他！
A child learns to not fear sleeping alone when he has established a sense of security in daily life. Let your child hear where you are in the house and let him know that you are there for him.
她一心只想着彭伯里大厦的一个角落里，不管是哪一个角落，只要是达西先生现在待在那儿的地方。
Her thoughts were all fixed on that one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then was.
没有不清楚的地方，您完全知道我说的是哪一个元素。
This has no ambiguity; you know exactly which element I am referring to in either case..
安装过程相当简单；需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员，白白糟蹋了青春。
I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.
企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
公交车上哪一个位置最安全？如果你搭乘一辆公交车，站在距离司机或者出口较近的地方。
Where's the safest place on a bus? If you ride on a bus, stand near the bus driver or near an exit.
有这么多新的游戏方式来这一个月，我是不知道哪一个火起来的地方。
There are so many new games coming this month, I just don't know which one to fire up first.
在最底的一行中，哪一个数字应放置在X的地方?。
Which of the numbers in the bottom line should take the place of X?
要使用一个数据库中的记录和字段，我们需要知道它们是存储在哪一个数据库里，这个数据库又被存储在什么地方。
To use the RECORDS and FIELDS of a database, we have to know what kind database is holding them, and where the database is stored.
这是以无论其中哪一个动物独自都不能完成地方式结合起来。
They could access resources from the water, earth, trees, and fields, combining them in ways none of the animals could achieve alone.
这是以无论其中哪一个动物独自都不能完成地方式结合起来。
They could access resources from the water, earth, trees, and fields, combining them in ways none of the animals could achieve alone.
应用推荐